Sie suchten nach: proindonesischen (Deutsch - Französisch)

das parlament verurteilt erneut die von proindonesischen paramilitärischen gruppen ver
il réaffirme la nécessité de consulter la population timoraise et de mettre en place un processus d'autodétermination pacifique et juste, qui se déroule dans un climat de sécurité et de paix effectivement garanti longtemps avant les opérations de vote.

nach unserer abreise aber haben die proindonesischen milizen die menschen noch nachträglich über die klinge springen lassen.
mais après notre départ, cette population a encore été massacrée par les milices pro-indonésiennes.

wie wird es das problem der timoresischen flüchtlinge lösen, die heute tauschobjekte in der hand der proindonesischen milizen sind?
comment va-t-elle résoudre la question des réfugiés timorais, aujourd'hui monnaie d' échange entre les mains des milices pro-indonésiennes?

alle unabhängigen beobachter klagen einmütig die indonesische armee an, im heimlichen einverständnis mit den proindonesischen bewaffneten milizen zu handeln und deren wichtigster anstifter und waffen- und munitionslieferant zu sein.
tous les observateurs indépendants accusent unanimement l' armée indonésienne d' agir en connivence avec les milices armées favorables à l' indonésie et d' être leur principal inspirateur et fournisseur d' armes et de munitions.

die von proindonesischen milizen verübten massaker und die massenflucht der zivilbevölkerung (anfang2001 hielten sich im westteil der insel noch 120 000 flüchtlinge aus osttimor auf) waren ein harter schlag für das extrem arme land, das nach 23 jahren indonesischer militärbesatzung und den damit einhergehenden massiven menschenrechtsverletzungen und den verschiedenen hungersnöten bereitsäußerst geschwächt war.
les massacres et l’exode de masse de la population civile causés par les milices «unionistes» proindonésiennes (début 2001, il y avait encore 120 000 réfugiés du timor-oriental dans la partie occidentale de l’île) ont frappé à mort un pays extrêmement pauvre, rendu très vulnérable par vingt-trois années d’occupation militaire indonésienne ponctuées par des violations impressionnantes des droits del’homme et par des famines.