Sie suchten nach: projektergebnissen (Deutsch - Französisch)

monographien von projektergebnissen
monographies de résultats des projets

zahlungen in abhängigkeit von den projektergebnissen
paiements basés sur les réalisations dans le cadre du projet.

♦ durchdachte strategie zur verbreitung von projektergebnissen
♦ stratégie clairement définie pour la diffusion des résultats du projet

6.2) angaben zu den angestrebten projektergebnissen
analyse des besoins de formation

verbreitung und verwertung von projektergebnissen (valorisierung)
diffusion et exploitation des résultats des projets (valorisation)

empfehlung 13 – bessere verbreitung und nutzung von projektergebnissen
recommandation n° 13 – améliorer la diffusion et l’utilisation des résultats des projets

erstrecktsich die Überwachungauchauf die erzielung von projektergebnissen(wirkungen)?
- lesuivi portait égalementsurlesrésultats des projets(effets).

2002 wurde außerdem ein system für das monitoring von projektergebnissen eingeführt.
en 2002 a été introduit un système de suivi des résultats des projets.

große bedeutung kommt auch der verbreitung von qualitativ hochwertigen projektergebnissen zu.
la diffusion des résultats positifs est aussi d'une grande importance.

da­bei kommt der verbreitung und konkreten anwendung von projektergebnissen eine schlüsselrolle zu.
dans ce contexte, la diffusion et l'exploitation concrète des résultats des projets sont essentielles.

alle an einem pro jekt beteiligten partner haben gleichen zugang zu den projektergebnissen.
les tra vaux entrepris dans chacun de ces domaines concernent, par exemple, la supraconductivité, le calcul optique ainsi que les réseaux neuronaux.

(25) magog verfügt über sämtliche eigentumsrechte an den projektergebnissen und nutzungsrechte.
(25) magog détient tous les droits de propriété concernant les résultats du projet ainsi que les droits de jouissance.

77. die verbreitung von projektergebnissen und gewonnenen erkenntnissen kann die politik ebenfalls maßgeblich beeinflussen.
77. la diffusion des résultats des projets et des enseignements tirés pourrait également jouer un rôle clé pour influer sur la politique.

daher hätte ein außereuropäischer teilnehmer zusammen mit seinen partnern tatsächlich zugang zu den projektergebnissen.
cette question s'était posée lors du retour de l'uruguay à la démocratie et la commission était ouverte à négocier un nouvel accord au cas où l'uruguay y trouvait un intérêt politique.

aufstellung unterschiedlicher szenarios zur abwägung zwischen projektergebnissen und straffem management der eu-mittel;
différents scénarios sont élaborés afin de trouver un équilibre entre achèvement du projet et gestion rigoureuse du budget de l’ue;

bereichsübergreifende dimension: analyse, verbreitung und valorisierung von projektergebnissen durch interne und externe aktivitäten.
introduire une dimension horizontale: analyse, diffusion et valorisation des résultats des projets à l’aide d’activités internes et externes.

ebenso kann die umsetzung von projektergebnissen des telematikprogramms zur erhöhung der lebensqualität älterer menschen und von personen mit behinderungen beitragen.
de même, la transposition des résultats enregistrés par les projets du programme télématique pourrait contribuer à augmenter la qualité de vie des personnes âgées et des personnes handicapées.

darüber hinaus enthält der vertrag auch bestimmungen über die eigentumsrechte an den projektergebnissen sowie die modalitäten für die verbreitung und nutzung der ergebnisse.
le contrat fixe également les droits de propriété des résultats du projet ainsi que les modalités de diffusion et d'exploitation de ceux-ci.

(5) bereichsübergreifend: analyse, verbreitung und bewertung von projektergebnissen durch interne und externe maßnahmen.
(3) introduire une dimension horizontale: analyse, diffusion et valorisation des résultats des projets à l’aide d’activités internes et externes.

dies verstärkte die einbeziehung der nationalen akteure im vorfeld der einführung des edis-systems sowie deren tatsächliche teilhabe an den projektergebnissen.
cette situation a renforcé l'implication des acteurs nationaux, avant l'introduction de l'edis, et l'appropriation effective des résultats des projets.