Sie suchten nach: querschneider (Deutsch - Französisch)

querschneider
coupeuse en travers

querschneider.
outil de coupe transversale.

selbstausrichtender querschneider
appareil de coupe transversale s'alignant automatiquement

messerhalter für querschneider
support d'outil pour machines de coupe transversale

querschneider für bedruckte materialien
dispositif à coupe transversale pour matériaux imprimés

querschneider fÜr bahnen von papierbogen
coupeuse pour bandes de feuilles de papier

querschneider zum schneiden eines streifens
outil de coupe transversale pour bandes

querschneider für mit druckbildern versehene materialbahnen
dispositif de coupe transversale pour des bandes imprimées

querschneider fÜr eine warenbahn, insbesondere wellpappenbahn
dispositif de coupe transversale pour feuille continue, en particulier pour feuille continue de carton ondule

querschneider für warenbahnen, insbesondere für eine wellpappenbahn
dispositif de coupe transversale pour un matériau en nappe, en particulier pour une bande de carton

längs- und querschneider für papier und pappe
coupeuses en long ou en travers

querbearbeiter für lagenmaterial, insbesondere querschneider für papier
dispositif pour opérer de façon transversale sur une couche de matériau, en particulier pour découper transversalement du papier

vorrichtung zur formgebung und zum beschneiden ausgerüstet mit kreismessern und querschneider
unité de façonnage et massicotage à couteaux circulaires et guillotine

vorrichtung zum Überlappen und ablegen für die von einer materialbahn durch einen querschneider abgeschnittenen bogen
dispositif pour faire chevaucher et déposer des feuilles coupées dans une bande de matériel par un coupeur en travers

verfahren nach anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem mischkneter mindestens eine oder mehrere kalibrierwalzen, ein längsschneider sowie ein querschneider folgen.
procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'au moins un ou plusieurs rouleaux calibreurs, un trancheur en long ainsi qu'un trancheur en large sont placés à la suite du mélangeur-malaxeur.

12. vorrichtung nach einem der ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der erste querschneider (15) ein rotationsquerschneider ist.
12. dispositif suivant l'une quelconque des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que le premier massicot à coupe transversale (15) est un massicot rotatif.

vorrichtung nach anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der querschneider(17) am ende des formschachtes(15,16) angeordnet ist.
dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce que la cisaille transversale (17) est située à l'extrémité du tunnel de formage (15, 16).

vorrichtung nach anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der querschneider(17) ein hin und her bewegtes schneidmesser aufweist, das gegen ein am ende des formschachtes angeordnetes gegenwerkzeug arbeitet.
dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que la cisaille transversale (17) présente une lame faisant des allées et venues, qui travaille contre un pendant situé à l'extrémité du tunnel de formage.

querschneider nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zahnräder (10) an den enden der messerzylinder (4, 5) schrägverzahnte zahnräder sind.
dispositif de coupe transversale selon la revendication 1, caractérisé en ce que les roues dentées (10) aux extrémités des cylindres à couteau (4, 5) sont des roues à denture hélicoïdale.

querschneiden
tronçonnage