Sie suchten nach: rebellengruppe (Deutsch - Französisch)

erst vor wenigen wochen wurden mehrere schülerinnen von der brutalen rebellengruppe lord's resistance army entführt.
il y a quelques semaines seulement, plusieurs écolières ont été enlevées par le groupe rebelle violent connu sous le nom d' armée de résistance du seigneur.

er nimmt mit genugtuung die jüngste erklärung der rebellengruppe fnl zur kenntnis und ruft sie auf, sich an dem friedensprozess zu beteiligen.
il note avec satisfaction la récente déclaration du groupe rebelle fnl et l’appelle à intégrer le processus de paix.

michel unterstreicht, dass die umtriebe der ugandischen rebellengruppe die stabilität der gesamten region einschließlich südsudans und der zentralafrikanischen republik ernstlich gefährden könnten.
le commissaire louis michel rappelle que les agissements du groupe rebelle ougandais risque également de poser de sérieuses menaces pour la stabilité de toute la région, y compris le sud soudan et la rca: "

bekanntheit erlangte sie letztes jahr, als sie mutmaßlich von einer rebellengruppe entführt wurde , 152 tage in gefangenschaft verbrachte und es dann geschafft hatte, zu flüchten.
elle a gagné une notoriété particulière l'an dernier, lorsqu'elle a été enlevée par des rebelles supposés , passé 152 jours en captivité, avant de réussir à s'échapper par ses propres moyens.

natürlich steht der akzeptanz der jüngsten rebellengruppe, wofür wir plädieren, einiges entgegen, denn welche echte motivation gibt es, diese zu akzeptieren?
l’ intégration du dernier mouvement rebelle, à laquelle nous appelons, constitue bien évidemment un obstacle.

bedauerlicherweise wurden die im kommuniqué von nairobi vereinbarten grundsätze nicht sofort in die praxis umgesetzt, da die streitkräfte der demokratischen republik kongo (fardc) eine offensive gegen die rebellengruppe des abtrünnigen generals nkunda eingeleitet haben.
malheureusement, les principes approuvés dans le communiqué de nairobi n'ont pas été immédiatement mis en pratique, puisque les forces armées de la rdc (fardc) ont lancé une offensive contre les forces rebelles du général nkunda.

am 5. mai 2006 haben die regierung von sudan und einzelne rebellengruppen in abuja das darfur-friedensabkommen (dpa) geschlossen.
le 5 mai 2006, le gouvernement soudanais et différents groupes rebelles ont conclu, à abuja, l'accord de paix pour le darfour.