Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rechnerprogramm mit rechnerprogrammcode-befehlen zur programmierung eines druckgerätes zur erzeugung von dokumenten für die ausführung des verfahrens nach einem der vorstehenden ansprüche.
programme informatique comprenant des instructions de code-programme informatique de programmation d'un dispositif d'impression afin de créer des documents pour mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rechnerprogramm, das ein rechnerprogrammcode-mittel umfasst, das dafür ausgelegt ist, alle schritte des verfahrens gemäß den ansprüchen 1 bis 10 auszuführen, wenn das besagte programm auf einem rechner ausgeführt wird.
programme informatique comprenant un moyen formant code de programme informatique adapté pour exécuter toutes les étapes du procédé selon les revendications 1 à 10 lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auswechselbare speichereinheit (504), die zur verwendung zusammen mit einer tragbaren elektronischen einheit (502) vorgesehen ist, um der tragbaren elektronischen einheit (502) daten zu liefern, und folgendes umfasst: ein datenspeichermedium (506), das daten mit einer ersten geschwindigkeit übertragen kann, die höher als eine zweite geschwindigkeit ist, die zur dateneingabe in die tragbare elektronische einheit (502) erforderlich ist; einen zwischenspeicherplatz (510), der daten mit der ersten geschwindigkeit speichern und daten mit der zweiten geschwindigkeit übertragen kann und im eingeschalteten zustand weniger strom verbraucht als das datenspeichermedium (506) ; einen prozessor (508); und rechnerprogrammcode (512), der so ausgelegt ist, dass er während des betriebs der mit der tragbaren elektronischen einheit (502) verbundenen auswechselbaren speichereinheit (504) : eine Übertragung von daten mit der ersten geschwindigkeit von dem datenspeichermedium (506) der speichereinheit (504) an deren zwischenspeicherplatz (510) einleitet; eine Übertragung von daten mit der zweiten geschwindigkeit von dem zwischenspeicherplatz (510) an die tragbare elektronische einheit (502) einleitet; und im anschluss an die Übertragung von daten von dem speichermedium (506) der auswechselbaren speichereinheit an den zwischenspeicherplatz (510) das datenspeichermedium (506) der auswechselbaren speichereinheit abschaltet.
dispositif de mémorisation amovible (504) destiné à une utilisation en combinaison avec un dispositif électronique portable (502), en vue de fournir des données au dispositif électronique portable (502) et comprenant : un support de mémorisation de données (506) capable de transférer des données à une première vitesse qui est supérieure à une seconde vitesse qui est requise pour une entrée de données dans le dispositif électronique portable (502), un emplacement de mémorisation intermédiaire (510) qui est capable de mémoriser des données à ladite première vitesse et de transférer les données à ladite seconde vitesse et qui consomme moins d'énergie lorsqu'il est alimenté que ne le fait le support de mémorisation de données (506), un processeur (508), et un code de programme informatique (512) conçu, lors du fonctionnement du dispositif de mémorisation amovible (504) couplé audit dispositif électronique portable (502), pour : lancer un transfert de données à la première vitesse du support de mémorisation de données (506) dudit dispositif de mémorisation (504) vers son emplacement de mémorisation intermédiaire (510), lancer un transfert de données à la seconde vitesse de l'emplacement de mémorisation intermédiaire (510) au dispositif électronique portable (502), et couper l'alimentation du support de mémorisation de données du dispositif de mémorisation amovible (506) à la suite du transfert de données du support de mémorisation du dispositif de mémorisation amovible (506) vers l'emplacement de mémorisation intermédiaire (510).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: