Sie suchten nach: rechtshilfeinstrumente (Deutsch - Französisch)

die rechtshilfeinstrumente und ihre protokolle gelten für die rechtshilfe allgemein, enthalten aber auch vorschriften für spezielle formen der rechtshilfe wie den einsatz von videokonferenzen und die Überwachung des telekommunikationsverkehrs.
les instruments fondés sur l’entraide judiciaire et leurs protocoles couvrent l’entraide judiciaire en général, mais comportent également des règles sur des formes particulières d’entraide judiciaire telles que l’interception des télécommunications ou l’utilisation de la vidéoconférence.

in anbetracht fehlender geeigneter rechtshilfeinstrumente zur bekämpfung von unregelmäßigkeiten und um das betrugsrisiko zu verringern und missbrauch im zusammenhang mit der möglichen wiedereinfuhr bzw. dem möglichen wiederverbringen von nichtquotenzucker in die gemeinschaft zu verhindern, sollten bestimmte nahe gelegene bestimmungen von der liste der zulässigen bestimmungen ausgeschlossen werden.
en l'absence d’instruments juridiques d’assistance mutuelle appropriés pour lutter contre les irrégularités et afin de réduire autant que possible le risque de fraude et de prévenir tout abus lié à la réimportation ou à la réintroduction dans l'union de sucre hors quota, il y a lieu d'exclure certaines destinations proches des destinations autorisées.