Sie suchten nach: reisschalen (Deutsch - Französisch)

reisschalen-asche
cendre de balle de riz

sojabohnenschalen oder reisschalen qs 1 kg
résidus de mouture de soja ou balle de riz en quantité suffisante 1 kg

reisschalen-asche enthaltende betonmischung.
mélange de béton à cendres de balles de riz.

verfahren zur herstellung von spanplatten aus reisschalen
procédé de production de panneaux de particules de balles de riz

hestellen von gegenstÄnden unter verwendung von reisschalen
fabrication de structures a partir de balles de riz

auch die möglichkeit, erdnuß­und reisschalen oder hirsehalme als brennstoff zu benutzen, wird unter­sucht.
on cherche en particulier à évaluer la disponibilité réelle de combustibles comme les tiges de mil ou les balles de riz.

auch bei anrechnung der transportkosten für den aus europa eingeführten torf übersteigen die gestehungskosten für das aus reisschalen hergestellte erzeugnis die für den eingeführten torf um mehr als 20 %.
même en tenant compte des frais de transport de la tourbe importée d’europe, le prix de revient du produit fabriqué à base d’écorce de riz reste supérieur de plus de 20 % à celui de cette tourbe.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, bei welchem das schwimmaterial ausgewählt ist aus reisschalen, weizenspreu, gemahlenen maiskolben, erdnußschalen oder anderen ökologisch geeigneten schwimmaterialien.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel ledit matériau de flotteur est choisi parmi les coques de riz, les menues pailles de blé, les rafles d'épi de maïs, les coques d'arachide, et d'autres matériaux flottants acceptables d'un point de vue écologique.

das war relativ einfach. dem lehm für ziegel wurden reisschalen zugesetzt, und den Öfen, in denen sie gebrannt wurden, dienten wiederum reisschalen aus der nahen reismühle zur feuerung.
le procédé choisit fournit des briques, mélange de terre et de balles de riz, cuites au four, lui­même alimenté grâce à ces balles de riz offertes par la rizerie toute pro­che.

in der landwirtschaft/nahrungsmittelindustrie wurde energie aus reisschalen, dem verschnitt von olivenbäumen und aus abfallprodukten der olivenölgewinnung sowie aus der verarbeitung von früchten (vor allem pfirsichen) gewonnen.
l'industrie agro alimentaire a fait appel pour sa production d'énergie à la paille de riz, aux produits d'élagage des oliviers et aux sous-produits du pressage des olives, ainsi que du traitement des fruits (principalement des pêches).

dampfkochtopf nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass eine ringförmige äußere seitenwand (25''') des sockels (8"') eine in umgekehrter stellung auf dem sockel (8''') angeordnete reisschale (100) umgibt, und dass die reisschale (100) einen griff (103) aufweist, der oberhalb des erhöhten teils (28"') des bodens (20''') des saftauffangbehälters (2"') gelagert ist.
cuiseur vapeur selon la revendication 14, caractérisé en ce qu' une paroi latérale annulaire extérieure (25"') du socle (8"') entoure un bol à riz (100) est disposé en position retournée sur le socle (8"') et en ce que le bol à riz (100) comporte une poignée (103) logée au dessus de la partie surélevée (28"') du fond (20"') du récipient récupérateur de jus (2"').