Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die beiden revolverhelden, die sich gegenüberstanden, waren herr maaten und herr blokland, die sich ähnlich wie helden vom typ john wayne und pecos bill zum duell herausgefordert hatten.
les deux pistoleros qui s' affrontaient étaient m. maaten et m. blokland. tels des héros du style john wayne ou pecos bill, il s' étaient provoqués en duel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
im nordosten sowie im staat maranhão haben sich militärs und politiker nur allzuschnell auf die seite der großgrundbesitzer gestellt, die selbst häufig revolverhelden in dienst genommen haben. wie unter der militärdiktatur leistet allein die kirche diesen bauerngemeinschaften effektive unterstützung.
ni la communauté dans son ensemble, ni la com mission en particulier ne sont restées inactives avant l'apparition des graves problèmes causés par la crise de l'endettement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: