Sie suchten nach: richtigstellung (Deutsch - Französisch)

richtigstellung
redressement

richtigstellung.
correction factuelle.

nur eine richtigstellung.
la république soviétique y trouverait des avantages majeurs.

antidumping: richtigstellung
antidumping: citons les bons chiffres

richtigstellung des grundbuches
redressement du registre foncier

dies nur zur richtigstellung.
je tenais à apporter cette rectification.

richtigstellung falscher informationen
correction des erreurs d’information

herr präsident, zur richtigstellung.
monsieur le président, juste une petite rectification.

ich bitte also um richtigstellung.
cela n'a rien d'antidémocratique.

soviel zur richtigstellung der tatsachen.
toutefois l'interdiction de rouler la nuit en suisse de meure.

ich danke ihnen für die richtigstellung.
je vous remercie pour cette précision.

verfahren und kommunikationsknoten zur richtigstellung der topologie
méthode et noeud de communication en vue de la correction de topologie

die richtigstellung sei am21.märz2000 bei cleo eingegangen.
une rectification estparvenue à cleo le 21mars 2000.

ausrüstung zur chirurgischen richtigstellung von instabilitäten des schultergelenks
ensemble de moyens nécessaires à la réduction chirurgicale des instabilités de l'épaule

lange (pse). ­ herr präsident, zur richtigstellung.
(la séance est levée à 22 heures) (')

tabelle 1 — richtigstellung einiger mythen um natura 2000
tableau 1 — quelques mythes à pourfendre à propos de natura 2000

gerät zur richtigstellung der abstände zwischen knochenresektionsebenen für knieprothesen
appareil de correction d'espaces entre plans de résection des os pour prothèses du genou

eine kleine richtigstellung hätte ich allerdings anzubringen. die vermittlung hat
mais j'espère également qu'il sera possible, dans le cadre d'un des programmes, d'élaborer un programme d'accompagnement visant à préserver la santé des professionnels de la santé, car en soignant les autres, ils oublient souvent leur propre santé.

seitwärts-antiadduktions-gerät zur richtigstellung der adduktion des vorfusses
module transverse anti-adductus pour la correction de l'adduction de l'avant-pied

vorrichtung zur richtigstellung der form und/oder zur fixierung der menschlichen wirbelsäule
dispositif pour rectifier la forme du rachis humain et/ou pour fixer le rachis humain