Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
legere strickjacke mit breitem, geripptem revers und breiten rippbündchen an den Ärmeln.
veste en tricot décontractée avec larges revers côtelés et larges poignets côtelés.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ausgestattet mit kapuze, geripptem saum, gerippter knopfleiste mit stylischen knebelknöpfen sowie rippbündchen an den Ärmeln.
munie d'une capuche, un ourlet côtelé, une boutonnière côtelée avec des boutons brandebourg élégants ainsi que de poignets côtelés.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der lässigen strickleggins sin mit dem abgesagten design und breiten rippbündchen versehen und verleihen jedem outfit den trendigen feinschliff.
le legging en tricot décontracté a un design à la mode et des bordures larges côtelées, et adoucit n'importe quelle tenue de manière tendance.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der lässige schal im mehrfarbigen waffelstrick ist mit zwei unifarbenen rippbündchen versehen und hält ihren kleinen mann auch im eifrigen schneegefecht warm.
l'écharpe décontractée en maille gaufrée multicolore est munie de deux bordures côtelées, et garde votre petit homme au chaud même pendant les batailles de boules de neige.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mit drei knebelknöpfen, geripptem umlegekragen, zwei aufgesetzten taschen, rippbündchen an den Ärmelausschnitten, seitlichen schlitzen mit zierknopf versehen.
avec trois boutons à bascule, col descendant côtelé, deux poches plaquées, bordures côtelées aux poignets, fentes latérales avec boutons décoratifs.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und dank der niedlichen ohren-kapuze, dem kuscheligen futter, den rippbündchen an den Ärmeln und den passenden fäustlingen sehen sie auch super niedlich aus.
et grâce à la mignonne capuche à oreilles, la doublure douillette, les poignets côtelés et les mitaines assorties, ils ont aussi l'air super mignon.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ein grosser stehkragen und rippbündchen an den Ärmeln halten den kalten wind ab, während der taillengürtel mit schleifen-verschluss und die eingrifftaschen mit rüschchen ihr einen mädchenhaften charme verleihen.
un grand col montant et des poignets côtelés protègent du vent froid, tandis que la ceinture avec une fermeture à boucle et les poches à volants lui donnent un charme girly.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cooles rundhals-t-shirt aus angenehmem baumwoll-mischtextil mit langen fledermaus-Ärmeln mit rippbündchen sowie geripptem saum.
t-shirt cool à col rond en coton mélangé agréable, avec de longues manches chauve-souris avec des poignets côtelés ainsi qu'un ourlet côtelé.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wattierte jacke mit kleinem aufdruck sorgt nämlich mit rippbündchen am arm, einer grossen kapuze und einem fell-futter dafür, dass sie sich ganz auf die schöne seite des winters konzentrieren kann.
la veste matelassée avec une petite impression assure qu'on peut se concentrer sur les bons côtés de l'hiver, notamment grâce aux poignets côtelés, une grande capuche et une doublure en fausse fourrure.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sein umlaufendes vogel-muster am saum und an den Ärmeln, die rippbündchen und der rollsaum machen aus der strickjacke ein süsses stil-juwel, das jedes outfit im handumdrehen aufwertet.
son motif d'oiseau qui entoure l'ourlet et les manches, les bords côtelés et l'ourlet roulé font de cette veste en tricot un joli bijou de style qui améliore chaque tenue en un clin de œil.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
super bequeme sweatjacke aus baumwoll-mischtextil, ausgestattet mit kapuze, reissverschluss, elastischen rippbündchen am saum und an den Ärmeln sowie zwei eingriffstaschen mit angenehmem vlies-futter und origineller applikation auf der brust.
veste en sweat super agréable en coton mélangé munie d'une capuche, d'une fermeture éclair, d'une bordure côtelée élastique à la ceinture et aux manches ainsi que deux poches latérales avec doublure en polaire confortable et application originale sur la poitrine.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: