Sie suchten nach: sachnummer (Deutsch - Französisch)

direktzugriffsdatei zugeteilt (die adresse ist durch eine sachnummer oder sin gekennzeichnet). dann braucht nur die sin als teil der
le paquet est attribué en bloc à une adresse (identifiée par un nombre indicateur de sujet, ou sbj) dans un fichier à accès direct différent.

die stapel- einrichtung gemäß anspruch 3 , dadurch gekennzeichnet, daß die auflagemittel (16) kamm- artig geformt sind und ein keilartiges seitliches profil aufweisen, mit ihrem verjüngten ende zu der ensprechenden hebe-plattform (t) zeigend, und mit ihrem sich erweiternden ende drehbar verbunden sind (an sachnummer 17) mit einem tragemittel (18) in einer derartigen weise, daß sie parallel zu der längsachse der oberen zweiten transport- rollenbahn (112) hervorstehen, das besagte kamm- artige auflagemittel (16) durch eine selbsttätige steuerung (19) gesteuert wird, und ein schiebemittel (20) zum Übergeben einer platte oder eines paketes von platten (p) von der zweiten transport- rollenbahn (112) auf das auflagemittel (16) vorgesehen ist, das koplanar hierzu ist, und ein kamm- artiges schiebemittel (21) nachfolgend derart betrieben ist, daß es durch die lücken in dem besagten kamm- artigen auflagemittel (16) hindurchtritt und sowohl auf die obere als auch auf die untere platte oder das paket von platten (p) einwirkt, so daß diese beiden platten oder pakete von platten gleichzeitig auf die zugehörige hebe- plattform (t) übergeben werden, das auflagemittel (16) in abgestimmter weise zur freien bewegung nach unten veranlaßt wird, das den beiden übergebenen platten oder paketen von platten erlaubt, eine auf der anderen und auf der gleichen hebe- plattform (t) gestapelt zu werden.
appareil d'empilage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments formant étagères (16) sont en forme de peigne et présentent un profil latéral en forme de coin dont l'extrémité effilée pointe vers la plateforme élévatrice respective (t) et dont l'extrémité large est reliée de manière pivotante (en 17) à un élément support (18), en sortie de s'étendre parallèlement à l'axe longitudinal de la seconde ligne de convoyage supérieure (112), lesdits éléments formant étagères en forme de peigne (16) étant commandés par une servocommande (19), et un élément pousseur (20) étant prévu pour transférer un panneau ou un ensemble de panneaux (p) à partir de la seconde ligne de convoyage (112) jusque sur l'élément formant étagère (16) coplanaire avec celle-ci, et un élément pousseur en forme de peigne (21) est ensuite actionné pour être amené à passer à travers les espaces définis dans ledit élément formant étagère en forme de peigne (16) et de manière à agir à la fois sur les panneaux ou ensembles de panneaux (p) du niveau supérieur et du niveau inférieur, de sorte que ces deux panneaux ou ensembles de panneaux soient simultanément transférés sur la plate-forme élévatrice respective (t), l'élément formant étagère (16) étant amené à basculer librement vers le bas, de manière synchronisée, ce qui permet aux deux panneaux ou ensemble de panneaux transférés d'être empilés l'un sur l'autre sur la même plate-forme élévatrice (t).