Sie suchten nach: scharen (Deutsch - Französisch)

scharen gleicher kerbschlagwerte
lignes d'égale résilience

m derten emigranten scharen-
p des européens ont émigré

und iblis' scharen allesamt.
ainsi que toutes les légions de iblis.

bodenbearbeitungsmaschine mit scharen und rotor
machine agricole de travail du sol comportant des socs et un rotor

anordnung für die scharen einer sämaschine
montage des outils d'un semoir

solche kurven scharen werden in abb. 6 gezeigt.
ces courbes sont visibles sur la figure 6.

der tag, da ins horn geblasen wird und ihr in scharen herkommt
le jour où l'on soufflera dans la trompe, vous viendrez par troupes,

genutzt werden, und die vögel kehren in scharen zurück.
extensive et les oiseaux reviennent en grand nombre.

und du die menschen zur religion allahs in scharen übertreten siehst
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'allah,

und du die menschen in allahs religion in scharen eintreten siehst,
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'allah,

am tag, da in die trompete geblasen wird und ihr in scharen herbeikommt,
le jour où l'on soufflera dans la trompe, vous viendrez par troupes,

heute scharen sich dieselben serben in einer rein nationalen reaktion um ihn.
aujourd'hui, ces mêmes serbes se rassemblent autour de lui, par pur réflexe national.

verfahren und vorrichtung zur förderung und ablage von scharen endloser fäden mittels luftkräften
procédé et installation pour produire et coucher des faiseaux de filaments continus au moyen de force d'air

die scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die flucht geschlagen.
leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.

und diejenigen, die ihren herrn fürchteten, werden in scharen ins paradies geführt.
et ceux qui avaient craint leur seigneur seront conduits par groupes au paradis.

bei allem wohlwollen gegenüber diesem thema haben die männer nämlich in scharen den saal verlassen.
les hommes ont disparu en masse, malgré toute la sympathie qu'ils éprouvent pour ce sujet.

integrierte schaltungsvorrichtung, die eingangssignale annimmt und ausgangssignale erzeugt auf den hÖhen verschiedener logischer scharen.
circuit integre acceptant des signaux d'entree et produisant des signaux de sortie correspondant aux niveaux de differentes familles de logiques.

nun ist der chinesische drache gerade dabei, die kleinen drachen hongkong und macao um sich zu scharen.
le message que font passer les ministres de l'industrie est celui-ci: nous continuons d'espérer la ruine de nos concurrents et la survie de notre industrie nationale.

daß sich die algerier dort, wo sie die möglichkeit dazu haben, in scharen beteiligen, ist schon ein hoffnungsschimmer.
l'union européenne condamne les violations des droits de l'homme commises par le régime militaire, comprenant la peine capitale, les peines d'emprisonnement trop rudes appliquées suite à une parodie de procès, sans possibilité de recours auprès d'une instance supérieure.

dann erweckten wir sie, damit wir erführen, welche von den beiden scharen die zeit ihres verweilens am besten berechnet habe.
ensuite, nous les avons ressuscités, afin de savoir lequel des deux groupes saurait le mieux calculer la durée exacte de leur séjour.