Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ausschwenkbare träger für schilder für hinweise
dispositif support repliable pour panneau de signalisation
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veröffentlichung über schilder für sicherheit und gesundheitsschutz an
santé et bien-être au travail 19972000 : évaluation des quatre dernières années de travail de la fondation européenne (publication électronique)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ausschwenkbare träger für schilder für hinweise für strassen, industrie, handel
support repliable de panneau de signalisation pour toute indication routière, industrielle, commerciale
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesetzlich vorgeschriebene schilder für fahrzeuge und typgenehmigungszeichen für bauteile oder selbstständige technische einheiten
marquage réglementaire des véhicules et marque de réception pour les composants et entités techniques
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schild fÜr erdbewegungsmaschinen
lames pour les machines de terrassement
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schild für geschmolzenen kernbrennstoff
bouclier pour combustible nucléaire fondu
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arretierbares schild fÜr eine spritze
element de protection verrouillable pour seringue
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die schilder in anhang iii werden durch neue schilder für die verwendung automatisierter grenzkontrollanlagen und die einführung des rtp ergänzt.
les panneaux figurant à l’annexe iii sont complétés par l’ajout de nouveaux panneaux en vue de l’utilisation des dispositifs de contrôle automatisé et l’instauration du rtp.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rosette oder schild für einen türbeschlag oder dgl
rosette ou plaque pour ferrure de porte ou similaire
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zum beschichten und ein schild für eine komponente
procédé de revêtement et un ecran pour un composant
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darüber hinaus ist die befestigung der schilder für die nutzlebensdauer des motors auszulegen, und es darf nicht möglich sein, die schilder ohne zerstörung oder unkenntlichmachung zu entfernen.
en outre, elles doivent être apposées de façon durable pour toute la durée de vie du moteur et ne doivent pas pouvoir être enlevées sans être abîmées ou détruites.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zur herstellung eines schilds für nmr-magnet
procédé de fabrication d un blindage integral pour aimant à resonance magnetique
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die technischen vorarbeiten zur vereinheitlichung der sicherheitssymbole und -schilder für die betriebe wurden abgeschlossen, ebenso die vergleichende unter suchung der strukturen und zuständigkeiten der für die arbeitssicherheit im betrieb zuständigen dienste.
les travaux techniques préparatoires à l'harmonisation des signes et panneaux de sécurité utilisables dans l'entreprise ont été terminés, de même que l'étude comparative des structures et des compétences des services de sécurité de l'entreprise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zur bewegungseinschränkung des thermischen schildes für einen kernreaktor und vorrichtung zur versetzungsbegrenzung des thermischen schildes
méthode pour limiter le mouvement d'un écran thermique pour un réacteur nucléaire et dispositif pour limiter le déplacement de l'écran thermique
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metallband, insbesondere stahlband, zur herstellung von schilden fÜr den einbau in insbesondere niederdruck-entladungslampen
bande metallique, notamment bande d'acier, utilisee pour produire des ecrans a monter dans des lampes a decharge basse pression
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: