Sie suchten nach: schwankende (Deutsch - Französisch)

schwankende rechtsprechung
jurisprudence flottante

schwankende nachfrage.
demande fluctuante.

willkürlich schwankende rillensteigung
irrégularité du pas du sillon

schwankende wachstumsraten, jedoch
l'indice de production des biens

schwankende wechsel/kurse
taux flottant

schwankende und unvorhersehbare nachfrage;
demande changeante et imprévisible;

2000 beobachtete schwankende tern in der
tant pour la production de biens de consommation

schwankende monatliche wachstumsraten in japan
croissance mensuelle fluctuante au japon

schwankende entwicklung von kosten und einkommen
une évolution pendulaire des coûts et des revenus

transferzahlungen nicht an schwankende politische und parteipolitische
les minorités ethniques qui ne sont pas considérées comme une menace à l'intégrité nationale

schwankende gewinnspannen – die größte herausforderung für milchbauern
volatilité des marges - le principal défi pour les producteurs laitiers

deswegen hatte die diskussion so eine schwankende position.
toutefois, il est des aspects qui suscitent de ma part des objections, que je vais exposer ici.

schwankende süßwasservorkommen und größere wasserentnahmen im süden der eu
des ressources en eau douce inégales et des prélèvements plus importants dans le sud

cmos speicher mit kleine schwankende spannungen und mit geringer betriebspannung
memoire statique cmos asynchrone presentant des oscillations tres faibles

msa ovd (stark schwankende leistung bei den untersuchten umgebungsbedingungen);
le radon, gaz naturel radioactif, constitue l'un des produits de la désintégration spontanée de l'uranium et du thorium présents à l'état de traces dans toutes les roches, y compris celles des gisements de houille.

wir haben stark schwankende rohstoffpreise. wir haben eine geringe diversifizierung.
les prix des matières premières sont particulièrement volatils et la diversification est plutôt rare.

flexiblere kraftwerke können die schwankende einspeisung erneuerbaren ee-stroms unterstützen.
une flexibilité accrue de ces centrales peut aider à soutenir les sources d’énergie renouvelables de nature intermittente.

hochgefühl (manie), übermäßiges glücksgefühl (euphorie) oder schwankende stimmungen,
e sentir exalté (épisode maniaque), très content (euphorie) ou d’humeur changeante,

bewusstsein schwankend
conscience fluctuante