Sie suchten nach: schwimmkörpereinrichtung (Deutsch - Französisch)

schwimmkörpereinrichtung um benutzer das liegen im wasser zu ermöglichen
dispositif flottant permettant à l'utilisateur d'être allongé dans l'eau

verfahren nach anspruch 8 oder 9, wobei der untere teil des steigrohres und die schwimmkörpereinrichtung von einem zweiten schiff seitlich neben dem schiff abgesenkt werden.
procédé selon la revendication 8 ou 9, dans lequel la partie de colonne montante inférieure et le dispositif de flottaison sont descendus à partir d'un deuxième vaisseau le long du vaisseau.

strahldüsenboot nach zumindest einem der vorhergehenden ansprüche 1 bis 11, gekennzeichnet durch eine schwimmkörpereinrichtung an den seiten des bootskörpers (2).
bateau à réaction selon au moins une des revendications précédentes, caractérisé par un moyen formant une masse capable de flotter réalisée sur les côtés de la coque (2).

bei einer vorrichtung zum umwandeln von insbesondere in wasserwellen vorhandener mechanischer energie in elektrische energie, mit einer einrichtung zum wandeln der energie der wellen in eine rotationsbewegung und einer dynamoeinrichtung zum wandeln von rotationsenergie in elektrische energie, wird eine ausnutzbarkeit der kinetischen energie von oberflächenwellen dadurch erreicht, dass die einrichtung zum wandeln der energie der wellen in rotationsenergie eine horizontal reziprozierbar gelagerte schwimmkörpereinrichtung enthält, die auf der wasseroberfläche schwimmt und mit einer helikal-schraubenförmig ausgebildeten dorneinrichtung zusammenwirkt, deren eines ende die dynamoeinrichtung treibt.
l'invention vise à permettre d'obtenir une meilleure exploitation de l'énergie cinétique des vagues de la surface. a cet effet, l'unité servant à transformer l'énergie des vagues en un mouvement de rotation comprend un élément flotteur monté de façon à effectuer un mouvement alternatif horizontal, qui flotte à la surface de l'eau et coopère avec un élément mandrin hélicoïdal dont une extrémité entraîne l'élément dynamo.