Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ein intelligentes datenspeichergerät nach anspruch7, bei dem wenigstens ein seitentyp so definiert ist, daß datenbankdaten dargestellt und durch die funktion eines zugehörigen eingabegeräts geändert werden können.
un dispositif intelligent de stockage de données selon la revendication 6, dans lequel au moins un type de page est défini pour rendre possible l'affichage de données de la base de données et modifié par l'intervention d'un périphérique d'entrée associé.
das rip-system gemäß anspruch 1, bei dem die abwicklungsvorrichtung (34) eine der folgenden dynamischen eingaben annimmt: angeforderte priorität oder festes zeitfenster; maschinen mit unterschiedlichen kosten haben verschiedene kosten; farbe oder schwarzweiß; anzahl der farben; fertigstellungsoptionen; geschätzte zeit, die die rasterbildprozessoren (35) besetzt sind; optimale druckmaschinenladung; abwicklung von aufträgen, die drucken beginnen, bevor dieselben vollständig in den dateispooler gespult sind; und stapeln von verwandten seitentypen in einem rasterbildprozessor (35), um ressourcen zu optimieren und leistung zu maximieren.
système d'impression à rip selon la revendication 1, dans lequel le planificateur (34) prend l'une quelconque des entrées dynamiques suivantes : fenêtre à priorité demandée ou à temps fixe ; les machines à coût différent ont des coûts différents ; couleur ou noir et blanc ; nombre de couleurs ; options de finition ; temps estimé pendant lequel les processeurs d'image à trames (35) sont occupés ; charge optimale de la machine d'impression ; planification des travaux pour lesquels l'impression commence avant qu'ils ne soient entièrement transférés à la mémoire-tampon de dossier ; et regroupement en lots de types de page à envoyer à un processeur d'image à trames (35), pour optimiser les ressources et maximiser la performance.
