Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die sendung wurde sortiert
l'envoi a été ramassé
Letzte Aktualisierung: 2021-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde im hermes logistikzentrum sortiert.
l'envoi a été trié
Letzte Aktualisierung: 2021-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde am hermes zentral-hub sortiert
la trasmissione è stato ordinato in base hermes mozzo centrale
Letzte Aktualisierung: 2012-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde von dhl abgeholt
l'envoi a été collecté
Letzte Aktualisierung: 2023-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde erfolgreich zugestellt.
l'envoi a été chargé dans le véhicule de livraisondie sendung wurde erfolgreich zugestellt.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde beim auftraggeber abgeholt
wurde nicht abgeholt
Letzte Aktualisierung: 2022-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde im ziel paketzentrum bearbeitet
l'envoi a été traité au centre de colis de destination
Letzte Aktualisierung: 2020-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wird im zustell-depot für die zustellung vorbereitet.
envoi traité au dépôt de livraison
Letzte Aktualisierung: 2021-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die oben genannte sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
l'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(2) die zustellung erfolgt
2. la notification est faite:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
die zustellung wird nachgewiesen durch
cette preuve est établie:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
formstein fÜr die zustellung von koksofenkammern
brique moulee de garnissage de chambres de carbonisation de fours a coke
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die zustellung erfolgt in der verfahrenssprache.
cette signification est faite dans la langue de procédure.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) die zustellung aller verwaltungsunterlagen oder
a) communiquer tout document de type administratif ou
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde am 16.09.2020 zugestellt. hrzeug geladen
l'envoi a été chargé dans le véhicule de livraison
Letzte Aktualisierung: 2020-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sendung wurde am 16.12.23 in unserem logistikzentrum bearbeitet und hat die zielregion erreicht
l'envoi est traité dans le centre colis
Letzte Aktualisierung: 2024-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oder die zustellung ist gemäß artikel 14 erfolgt
ou la signification ou notification a été effectuée conformément à l’article 14
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in dieser sendung wurde obendrein auf die notwendigkeit der verbrauchererziehung im primar- und sekundarschulbereich hingewiesen.
il me semble que c'est la présidence grecque qui a inauguré de telles réunions. mais il y en a eu très peu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bescheinigung über die zustellung und abschrift des zugestellten schriftstücks
attestation et copie de l'acte signifié ou notifié
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
