Sie suchten nach: shams (Deutsch - Französisch)

„shams-us-safa aminzai.
shams-us-safa aminzai.

der eintrag „shams ur-rahman.
la mention «shams ur-rahman.

foto der palästinensischen flagge über bab al shams.
le drapeau palestinien flotte sur bab al shams.

neues palästinensisches dorf bab al shams in ostjerusalem errichtet
bab al shams, un village palestinien installé à jérusalem-est

die aktivistin abir kopty gehörte zu den ersten, die die gründung von bab al shams bekanntgaben.
la militante abir kopty a été parmi les premiers à annoncer la création de bab al shams en tweetant :

wenige stunden später umstellte die israelische armee das gebiet, schloss die checkpoints, die nach bab al shams führen und übergab den aktivisten eine räumungsklage.
quelques heures plus tard, l'armée israélienne encerclait la zone, bouclait les points de passage vers bab al shams, et remettait aux militants un ordre administratif d'expulsion ordonnant l'évacuation du village.

shams ur-rahman sher alam (auch: a) shamsurrahman b) shams-u-rahman).
shams ur-rahman sher alam [alias a) shamsurrahman, b) shams-u-rahman].

@farouri: die armee lieferte die unverzügliche räumungsanordnung des dorfes bab al shams, trotz der entscheidung des obersten gerichts, welche die räumung für 6 tage verhindert.
@farouri: l'armée délivre un ordre d'évacuation immédiate du village de bab alshams, en dépit de la décision de la cour suprême d'empêcher l'expulsion pour 6 jours.

eine pressemitteilung wurde am 12.1.2012 auf der website des "popular struggle coordination committee" , welche die gründe für die gründung von bab al shams beschreibt.
un communiqué de presse a été publié le 12 janvier sur le site internet du comité de coordination de la lutte populaire, qui explique les motifs de créer bab al shams.

sham
sham