Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gebäude
bâtiments
Letzte Aktualisierung: 2022-05-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
neue gebäude
bâtiments neufs
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
gebäude – 3d
bâtiments - 3d
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gebäude «tour»
bâtiment «tour»
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neues gebäude
nouveau bâtiment
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
halbversenkbares gebäude.
bâtiment semi-submersible.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle neuen gebäude sollten so entworfen werden, dass sie eine sichere instandhaltung ermöglichen.
toutes les nouvelles constructions doivent être conçues de manière à faciliter un entretien dans des conditions de sécurité.
bestehende gebäude wurden möglicherweise entworfen, ohne dem aspekt einer sicheren instandhaltung beachtung zu schenken.
les constructions existantes peuvent avoir été conçues sans accorder suffisamment d’attention à un entretien en toute sécurité.
den start der erstellung von energieausweisen für gebäude sichern: steigerung der marktattraktivität durch die beteiligung von gebäudeeigentümern stable
garantir le lancement de la certification énergétique des bâtiments : rendre le marché plus attractif en impliquant les maîtres d’ouvrage stable
auch für viele arbeitnehmer, die einen großteil ihres arbeitslebens in gebäuden verbringen, ist eine sichere arbeitsumgebung von größter bedeutung.
en outre, de nombreux travailleurs passent une partie considérable de leur vie active à l'intérieur de bâtiments et il est essentiel qu'ils aient un environnement de travail sûr.
> den start der erstellung von energieausweisen für gebäude sichern: steigerung der marktattraktivität durch die beteiligung von gebäudeeigentümern (stable) 46
projet 37 > garantir le lancement de la certification énergétique des bâtiments : rendre le marché plus attractif en impliquant les maîtres d’ouvrage (stable) 46