Sie suchten nach: sicherheitsscheibe (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

sicherheitsscheibe

Französisch

vitrage de sécurité (3)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

mit sägezähnen versehene schraubenförmige federnde sicherheitsscheibe.

Französisch

rondelle de sûreté à ressort à dentelure à spires hélicoîdales.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

verfahren zur herstellung einer mehrschichtigen, durchsichtigen sicherheitsscheibe

Französisch

procede de fabrication d'une vitre de securite transparente a couches multiples

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

verfahren zur herstellung einer sicherheitsscheibe und das so erhaltene produkt

Französisch

procédé de fabrication d'un verre de sécurité et produit ainsi obtenu

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sicherheitsscheibe aus kunststoff für kraftfahrzeuge und verfahren zur stabilisierung von sicherheitsscheiben in kraftfahrzeugen

Französisch

ecran de sécurité en matière plastique pour des véhicules automobiles et procédé de stabilisation des écrans de sécurités dans des véhicules automobiles

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

dichtungsstreifen zum einbau einer sicherheitsscheibe in eine Öffnung, insbesondere einer windschutzscheibe eines kraftfahrzeuges

Französisch

garniture pour montage d'un vitrage de sécurité dans une baie notamment d'un pare-brise pour véhicule automobile

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

selektive vorrichtung für elektrische verbindung, welche mit einer sicherheitsscheibe und einer komplementären scheibe ausgerüstet ist

Französisch

dispositif sélectif de connexion électrique muni d'un disque de sécurité et d'un disque complémentaire

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

eine sicherheitsscheibe erhält die bauartgenehmigung, wenn sie den einschlägigen bestimmungen der vorstehenden tabelle in allen einzelheiten genügt.

Französisch

une vitre de sécurité est homologuée si elle est conforme à toutes les exigences prescrites dans les dispositions y afférentes, qui apparaissent dans le tableau ci-dessus.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die sicherheitsscheibe ist auf der scheibenhalterung (9.2.1.2.3) unter dem vorgegebenen neigungswinkel aufzustellen.

Französisch

monter la vitre de sécurité sur le support (point 9.2.1.2.3) à l'angle d'inclinaison spécifié.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

mit dieser prüfung soll festgestellt werden, ob die innenseite einer sicherheitsscheibe gemäß der definition in den nummern 2.3 und 2.4 des anhangs i eine hinreichend geringe brenngeschwindigkeit aufweist.

Französisch

cet essai a pour objet de vérifier que la face interne d'une vitre de sécurité, telle que définie aux points 2.3 et 2.4 de l'annexe i, présente une vitesse de combustion suffisamment faible.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

mit der anbringung des ewg-prüfzeichens auf jeder sicherheitsscheibe, die dem genehmigten typ entspricht, ist eine technische Überwachung dieser scheiben in den übrigen mitgliedstaaten nicht mehr gerechtfertigt.

Französisch

que, par l'apposition d'une marque d'homologation cee sur tout vitrage de sécurité en conformité avec le type homologué, un contrôle technique de ces vitrages dans les autres États membres n'est plus justifié;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sicherheitsscheiben

Französisch

vitres de sécurité.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,792,360,767 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK