Sie suchten nach: sie stimmen in einem eigenen verfahren (Deutsch - Französisch)

in einem eigenen umfangreichen kapitel (dok.
de manière assez détaillée (doc.

jede nachricht in einem eigenen chatfenster anzeigen.
ouvrir tous les messages dans une nouvelle fenêtre de discussion

sie ist weder in der verfassung noch in einem eigenen gesetz verankert.
il n’est inscrit ni dans la constitution ni dans la loi.

deshalb wird er hier in einem eigenen kapitel behandelt.
il est donc traité ici dans un chapitre à part.

in einem eigenen gesetz werden die dafuÈr erforder-
il vous est recommande´, si vous

auch die mittelmeerbestände werden in einem eigenen abschnitt beschrieben.
les informations disponibles concernant la mer egée sont quelque peu contradictoires, mais la plupart des études concluent à une surexploitation ou à une pleine exploitation.

das veröffentlichungsverfahren bei der kommission wird in einem eigenen heft behandelt.
la procédure de publication à la commission fera l'objet d'un fascicule séparé.

das inverkehrbringen behandelten saatguts wird in einem eigenen artikel behandelt.
les dispositions relatives à la mise sur le marché des semences traitées font l'objet d'un article distinct.

der aktive artikel wird in einem eigenen betrachter ge\xf6ffnet.
les messages se trouvant dans le dossier À envoyer sont envoyés.

so wird jedes kapitel zu einem eigenen teildokument.
en règle générale, vous scinderez le document de départ au niveau des paragraphes de format "titre 1"; de cette manière, chaque chapitre deviendra un sous-document indépendant.

digitale mehrmaster-Übertragungstechnik mit einem eigenen konkurrenzbus
technique numérique de communication à maítres multiples avec bus de concurrence specialisé

aus diesem grunde wird dieser aspekt hier in einem eigenen kapitel behandelt.
articuler "processus participatif" et "avances sociales" pour l'ensemble du personnel

(die gesetzgebungsverfahren wer­den in einem eigenen teil der serie erklärt werden.)
il ne s'agit pas de s'aligner sur le modèle amé­ricain en bradant les prix et les revenus des agriculteurs.

verfahren nach anspruch 8, in dem das reduktionsmittel in einem eigenen schritt aufgetragen wird.
un procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit agent réducteur est appliqué lors d'une étape indépendante.

nachteilig wird ein zweiter verdichter mit einem eigenen antrieb benötigt.
un deuxième compresseur doté de son propre mécanisme d'entraînement s'avère désavantageux.

auf einigen gipfeltreffen mit china wurde die arbeit des diskussionsforums in einem eigenen abschnitt hervorgehoben.
certains sommets avec la chine ont mis en exergue le travail de la table ronde dans un paragraphe.

jedes backup wird in einem eigenen ordner erstellt, der das erstellungsdatum und die erstellungszeit angibt.
chaque sauvegarde est conservée dans un dossier indépendant correspondant à la date et à l'heure de création.

das system umfaßt mindestens zwei tragseile, jedes mit einem eigenen befestigungspunkt.
le système comporte au moins deux cordes de suspension, chacune ayant un point d’ancrage indépendant ;

jedes auflager ist mit einem eigenen antrieb (28, 30) verfahrbar.
chaque support se déplace à l'aide de son propre mécanisme de commande (28, 30).

der standort liegt in einem gebiet, in dem installierung der turbogeneratoren in einem eigenen maschinenhaus allgemein üblich ist.
la capacité du dépôt de combustibles irradiés ne sera conçue que pour le stockage provisoire des éléments de combustible, avant leur expédition à un dépôt collecteur ou à l'installation de retraitement.