Sie suchten nach: signalspulen (Deutsch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

French

Info

German

signalspulen

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

squid-system nach anspruch 15, wobei die signalspulen elektrisch ausbalanciert und bezüglich der vorspannstromaufprägeeinrichtung physikalisch symmetrisch sind.

Französisch

système squid selon la revendication 15, dans lequel lesdites bobines de signal sont électriquement équilibrées et physiquement symétriques par rapport auxdits moyens d'application du courant de polarisation.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

squid-system nach anspruch 1, wobei die signalspulen elektrisch ausbalanciert und zueinander physikalisch symmetrisch und physikalisch symmetrisch bezüglich der modulationsspulen sind.

Französisch

système squid selon la revendication 1, dans lequel lesdites bobines de signal sont électriquement équilibrées et physiquement symétriques l'une par rapport à l'autre et sont physiquement symétriques par rapport auxdites bobines de modulation.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

squid-system nach anspruch 14, wobei die modulationsspulen elektrisch ausbalanciert und bezüglich der signalspulen physikalisch (räumlich) symmetrisch sind.

Französisch

système squid selon la revendication 14, dans lequel lesdites bobines de modulation sont électriquement équilibrées et physiquement symétriques par rapport auxdites bobines de signal.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

squid-system nach anspruch 29, wobei die modulationsspulen in einer den strom unterstützenden reihenschaltung miteinander verbunden sind und daß die signalspulen in einer den strom unterstützenden reihenschaltung miteinander verbunden sind.

Französisch

système squid selon la revendication 29, dans lequel lesdites bobines de modulation sont connectées ensemble en série, leurs courants concordant, et lesdites bobines de signal sont connectés ensemble en série, leurs courants concordant.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

squid-system nach anspruch 14, wobei die modulationsspulen in einer den strom unterstützenden weise in reihenschaltung miteinander verbunden sind und wobei die signalspulen in einer den strom unterstützenden reihenschaltung miteinander verbunden sind.

Französisch

système squid selon la revendication 14, dans lequel lesdites bobines de modulation sont connectées ensemble en série leurs courants concordant et lesdites bobines de signal sont connectés ensemble en série leurs courants concordant.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

squid-system nach anspruch 25, wobei ein solches netzwerk (105, 106; 107, 108) an jede der signalspulen angeschlossen ist.

Französisch

système squid selon la revendication 25, dans lequel un réseau (105, 106 ; 107, 108) est couplé d'une extrémité à l'autre de chacune desdites bobines de signal.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

squid-system nach anspruch 29, wobei die modulationsspulen elektrisch ausbalanciert und relativ zueinander physikalisch symmetrisch und auch bezüglich der signalspulen physikalisch (räumlich) symmetrisch angeordnet sind.

Französisch

système squid selon la revendication 29, dans lequel lesdites bobines de modulation sont électriquement équilibrées et physiquement symétriques l'une par rapport à l'autre et sont physiquement symétriques par rapport auxdites bobines de signal.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ausbalanciertes dünnfilm-dc-squid-system mit einem substrat, einer supraleitenden grundebenenschicht (21) auf dem substrat, wobei die supraleitende grundebenenschicht mit einem ersten schlitz (22) ausgebildet ist, der an jedem seiner enden eine vergrößerte Öffnung (24, 25) aufweist, dünnfilm-josephson-kontakteinrichtungen (31,32), die auf dem substrat angeordnet sind, wobei die josephson-kontakteinrichtungen teil einer squid-schleife sind, einrichtungen (33) für das miteinander verbinden der josephson-kontakteinrichtungen, einer dünnfilm-signalspule (52, 56) in kopplungsbeziehung zu jeder der vergrößerten Öffnungen an den gegenüberliegenden enden des schlitzes, und einrichtungen (35, 36), um einen vorspannstrom auf die josephson-kontakteinrichtungen aufzuprägen, dadurch gekennzeichnet, daß die supraleitende grundebenenschicht (21) mit einem zweiten schlitz (23) ausgebildet ist, der einen wechselseitigen schnitt mit dem ersten schlitz (22) zwischen ihren jeweiligen enden bildet, wobei der zweite schlitz an jedem seiner enden eine vergrößerte Öffnung (26, 27) hat, die josephson-kontakteinrichtungen (31,32) auf diagonal gegenüberliegenden ecken der grundebene an der schnittstelle der schlitze angeordnet sind, die einrichtungen (33) zum verbinden der josephson-kontakteinrichtungen sich über die schnittstelle erstrecken, ein elektrisch ausbalanciertes, physikalisch (räumlich) symmetrisches paar von dünnfilm-signalspulen (52, 56) vorgesehen ist, wobei jede signalspule in kopplungsbeziehung mit einer der vergrößerten Öffnungen an gegenüberliegenden enden des ersten schlitzes steht, und eine dünnfilm-modulationsspule (62, 66) in kopplungsverbindung mit jeder der vergrößerten Öffnungen (26,27) an den gegenüberliegenden enden des zweiten schlitzes vorgesehen ist, wobei der vorspannstrom den josephson-kontakteinrichtungen in einer weise zugeführt wird, daß er die durch die signalspulenanordnung erzeugte symmetrie nicht stört.

Französisch

système de squid à courant continu à film mince équilibré comprenant un substrat, une couche plan de base supraconductrice (21) sur ledit substrat, ladite couche plan de base supraconductrice étant fabriquée avec une première fente (22) ayant à chacune de ses extrémités une ouverture élargie (24, 25), des moyens formant jonctions josephson à film mince (31, 32) situés sur ledit substrat, lesdits moyens formant jonctions josephson faisant partie d'une boucle d'un squid, des moyens (33) d'interconnexion desdits moyens formant jonctions josephson, une bobine de signal à film mince (52, 56) en relation de couplage avec chacune desdites ouvertures élargies aux extrémités opposées de ladite fente, et des moyens (35, 36) pour appliquer un courant de polarisation auxdits moyens formant jonctions josephson, caractérisé en ce que : ladite couche plan de base supraconductrice (21) est fabriquée avec une seconde fente (23) ayant une intersection commune avec ladite première fente (22) entre leurs extrémités respectives, ladite seconde fente ayant une ouverture élargie (26, 27) à chacune de ses extrémités ; lesdits moyens formant jonctions josephson (31, 32) étant situés dans des coins diagonalement opposés dudit plan de base au droit de ladite intersection desdites fentes ; lesdits moyens (33) d'interconnexion des jonctions josephson s'étendant d'un bout à l'autre de ladite intersection ; une paire de bobines de signal à film mince (52, 56) électriquement équilibrées, physiquement symétriques, chacune desdites bobines de signal étant en relation de couplage avec l'une desdites ouvertures élargies aux extrémités opposées de ladite première fente ; et une bobine de modulation à film mince (62, 66) en relation de couplage avec chacune desdites ouvertures élargies (26, 27) aux extrémités opposées de ladite seconde fente; ledit courant de polarisation étant appliqué auxdits moyens formant jonctions josephson selon une voie telle qu'elle n'apporte pas de perturbation dans la symétrie créée par ladite disposition des bobines de signal.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,800,289,393 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK