Sie suchten nach: sonnenaufgang (Deutsch - Französisch)

sonnenaufgang
lever du soleil

sonnenaufgang:
lever & #160;:

sonnenaufgang: %1 am %2
lever du soleil & #160; à & #160;: %1 le %2

von sonnenaufgang bis sonnenuntergang
du lever au coucher du soleil

der sonnenaufgang war prachtvoll.
le lever du soleil fut magnifique.

von sonnenaufgang bis sonnenuntergang(hj)
du lever au coucher du soleil(hj)

sie verfolgten sie also bei sonnenaufgang.
au lever du soleil, ils les poursuivirent.

sonnenaufgang und -untergang bestimmende uhr
montre determinant les heures de lever et de coucher du soleil

bei sonnenaufgang sind sie bereits im büro.
vous êtes là au lever du soleil.

wir arbeiten von sonnenaufgang bis -untergang.
nous travaillons du lever au coucher du soleil.

da erfaßte der schrei sie bei sonnenaufgang.
alors, au lever du soleil le cri (la catastrophe) les saisit.

– morgen mit sonnenaufgang wirst du sterben.
-- demain, tu mourras au soleil levant.

dann richtete sie ein vernichtungsschrei beim sonnenaufgang zugrunde.
puis, au matin, le cri les saisit.

wir sind früh aufgestanden, um den sonnenaufgang zu sehen.
nous nous levâmes tôt pour voir le lever du soleil.

morgen mit sonnenaufgang wissen wir, woran wir sind.«
demain, au soleil levant, nous saurons à quoi nous en tenir.»

was hilft aller sonnenaufgang, wenn wir nicht aufstehen?
À quoi sert tout lever de soleil lorsque nous ne nous levons pas ?

beeile dich, du musst alles bis den sonnenaufgang schaffen!
dépêchez-vous, vous devez le faire avant que l'aube n'arrive!

zeigt die zeit zwischen sonnenuntergang und sonnenaufgang am ausgewählten datum.
affiche la durée entre le lever le coucher du soleil pour la date sélectionnée

und gedenke deines herrn viel und lobpreise ihn zu sonnenuntergang und zu sonnenaufgang!"
invoque beaucoup ton seigneur; et, glorifie-le, en fin et en début de journée.»

am andern tage verkündete bei sonnenaufgang ein dumpfes murmeln die nähe des indischen oceans.
le lendemain, au soleil levant, un sourd murmure annonça l’approche de l’océan indien.