Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- spek: | | | | | | |
- lard: | | | | | | |
Letzte Aktualisierung: 2012-07-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spek spektrumanalyser
analyseur de spectre spek
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e-mail: spek@ukmin.lt
e-mail: spek@ukmin.lt
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
0209.00.30 | spek van varkens, niet gesmolten |
0209.00.30 | graisse de porc, non fondue |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
0209.00.19 | spek van varkens, gedroogd of gerookt |
0209.00.19 | lard (sans parties maigres), sÉchÉ ou fumÉ |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach angaben der eotc ist ticqa deswegen so einzigartig, weil es ein breites spek trum an tätigkeiten im bereich der konformitätsbevvertung sowie alle tätigkeitsbereiche für ganz europa umfaßt.
selon l'eotc, l'eicaqest un service unique en son genre, car il couvre une vaste gamme d'activités d'évaluation de la conformité et englobe tous les secteurs européens actifs en ce domaine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wasserstoff kann auf vielfältige weise mit hilfe eines breiten spek- sind zahlreiche regionale demonstrations- und pilotprojekte trums von technologien gewonnen werden.
l'hydrogène peut être produit de manières très diverses en utilisant
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sekundäre lithiumbatterie unter verwendung eines nicht-wäßrigen elektrolyten, dadurch gekennzeichnet, daß das anodenmaterial durch kalzinieren einer organischen vorläuferverbindung hergestellt ist, die aus der reaktion von teer, synthetischem pech, steinkohlenteerpech oder bitumen mit einer verbindung, die stickstoff und schwefel enthält, erhalten wurde, wobei das anodenmaterial 0,1 bis 6 gewichts-% von stickstoff enthält, wovon 80% über c-n oder c=n-bindungen gebunden ist, und in dem die für stickstoffatome beobachteten peaks der bindungsenergie der röntgenphotoelektronen-spek-troskopie bei 401,2+/-0,2 ev und 398,8+/-0,4 ev mit einem intensitätsverhältnis des erst- zum letztgenannten von 1,0 oder mehr liegt, sowie zwischen 0,1 und 6 gewichts-% schwefel, wobei die für schwefelatome beobachteten peaks für die bindungsenergie in der röntgen-photoelektronen-spektroskopie bei 164,1+/-0,2 ev und 165,3+/-0,2 ev liegen.
batterie secondaire au lithium employant un électrolyte non aqueux, caractérisée en ce que le matériau d'anode est préparé en calcinant un composé organique précurseur obtenu par la réaction d'un goudron, d'un brai synthétique, d'asphalte artificiel, d'un brai de pétrole avec un composé contenant de l'azote et du soufre, ledit matériau d'anode contenant 0,1 à 6 % en poids d'azote, dont au moins 80 % sont liés par des liaisons c-n ou c=n, et dans laquelle les pics d'énergie de liaison par spectroscopie photoélectronique aux rayons x, observés pour les atomes d'azote, sont présents à 420,2 ± 0,2 ev et à 398 8 ± 0,4 ev dans un rapport d'intensité du premier au second égal à 0,1 ou plus, et contenant entre 0,1 % et 6 % en poids de soufre, et dans laquelle les pics d'énergie de liaison par spectroscopie photoélectronique aux rayons x, observés pour les atomes de soufre, sont présents à 164,1 ± 0,2 ev et 165,3 ± 0,2 ev.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: