Sie suchten nach: sprichst du nur französisch (Deutsch - Französisch)

sprichst du französisch?
parles-tu français ?

nur französisch.
en français uniquement.

mit wem sprichst du?
avec qui parles-tu ?

wo sprichst du esperanto?
où parles-tu espéranto ?

sprichst du meine sprache?
est-ce que tu parles ma langue ?

zu wem sprichst du, unernster?
À qui parles-tu, farceur ?

sprichst du mit deinen katzen?
parles-tu à tes chats ?

sprichst du noch eine andere sprache?
parles-tu encore une autre langue ?

wie konntest du nur?
comment as-tu pu ?

– sprichst du die wahrheit? rief der major.
-- dis-tu vrai? s’écria le major.

das sagst du nur so.
tu le dis juste comme ça !

er spricht nicht nur französisch, sondern auch spanisch.
il ne parle pas que français, mais aussi espagnol.

– sprichst du die wahrheit, robert? fragte glenarvan.
-- dis-tu vrai, robert? demanda glenarvan.

rede du nur, ich tue, was ich will.
cause toujours, je fais ce que je veux.

nach dem krieg fiel deutsch als amtssprache weg, nur französisch blieb.
À bien des égards, vous vivez donc dans une trop grande aisance?

manchmal musst du nur aufstehen und applaudieren.
parfois on ne peut que tomber en arrêt et applaudir.

»aber was sprichst du denn von mann und von frau?« sagte der priester.
– et que parles-tu donc de mari et de femme ? » dit le prêtre.

nun sprichst du gar, du wirst ihn nicht sehen. aber es ist ein gericht vor ihm, harre sein nur!
bien que tu dises que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui: attends-le!

frieden kannst du nur haben wenn du ihn gibst.
on ne peut avoir la paix que lorsqu'on l'accorde.

apc: stand der ausarbeitung vorbe­reitender rechtsakte (vorgeschichte und bezugstexte), nur französisch
une délégation du nouvel agent slovène, gospodars­ki vestnik (gv), visitant eur­op: de gauche à droite: william bray, responsable de l'information de l'eur­op: florence pilotaz, reporter d'eur­op news: jaka repansek, gv; june lowery­kingston, chef du grou­pe des ventes de l'eur­op: damjan belle, gv et aies micovic, gv