Sie suchten nach: stammgäste (Deutsch - Französisch)

dorthin gingen unsere mitarbeiter und stammgäste.
nos employés y sont partis en tant qu'habitués.

heute haben die stammgäste und das personal nur einen wunsch: daß sie ihren aufenthalt verlängert.
partout en europe, il y a des centaines de milliers de jeunes, défavorisés ou non, qui attendent cette occasion.

diese jungen hobbyforscher, die die sonnenfinsternis 1999 natürlich mit gespannter aufmerksamkeit beobachtet hatten, sind stammgäste des deutschen museums von münchen.
ces passionnés, qui avaient notamment observé l'éclipsé de 1999 avec la plus grande attention, sont également des habitués des salles du deutsches museum de munich.

als sie im obern stocke angekommen war, setzte sie ihre lampe auf eine kiste, und phöbus, als stammgast des hauses, öffnete eine thüre, die in ein dunkles gelaß führte. »tretet da hinein, mein lieber,« sagte er zu seinem begleiter.
parvenue à l’étage supérieur, elle posa sa lampe sur un coffre, et phœbus, en habitué de la maison, ouvrit une porte qui donnait sur un bouge obscur. « entrez là, mon cher », dit-il à son compagnon.