Sie suchten nach: stammvater (Deutsch - Französisch)

aus diesem grunde erhielt seit beginnder 90er jahre der „stammvater“ aller cesd die bezeichnung cesd-paris…
c'estla raison pour laquelle depuis le début desannées 90, le père de tous les cesd a dûprendre le nom de cesd-paris.

die antwort ist einfach: jean monnet kann als der stammvater des europa der gemeinschaft gelten, jenes europa, das sich seit 1950 tag um tag auf der grundlage der von jean monnet aufgestellten aktionsprinzipien und ziele entwickelt.
parce que jean monnet peut être considéré comme le père fondateur de l'europe communautaire, celle qui, depuis 1950, se développe chaque jour sur la base des principes d'action et des objectifs qu'il avait inventés et fait concrètement avancer.

letztlich waren es die tragödien der geschichte, vor allem des zeiten weltkriegs, die unsere werten stammväter zur einsicht in die notwendigkeit veranlassten, auf unserem kontinent den frieden herzustellen.
ce sont les tragédies de l’ histoire, notamment de la seconde guerre mondiale, qui ont fini par faire admettre à nos respectueux aînés la nécessité d’ ancrer la paix sur notre continent.