Sie suchten nach: tertiärsektor (Deutsch - Französisch)

geschäftsgebäude (tertiärsektor)
bâtiments commerciaux (secteur tertiaire)

der handel gehört ja zum tertiärsektor.
le commerce fait en effet partie du secteur tertiaire.

der Übergang von der industrie zum tertiärsektor
europe sociale maine de l'éducation et de la formation.

der tertiärsektor überrundet immer mehr den sekundärsektor.
le teriaire l'emporte de plus en plus sur le secondaire.

( ) sammelheizungen, handwerk, kleinbetriebe und tertiärsektor.
( ) chauffages collectifs, artisanat, petite industrie et secteur ter tiaire

(2) tertiärsektor, landwirtschaft und andere sektoren.
degrés­jours dépenses (moyenne = 100) des consom­ matcurs

für den tertiärsektor werden diese vorbereitskurse als fernlehrgänge angeboten.
le pourcentage pourcentage était était équivalent équivalent pour les jeunes en

tertiärsektor die wiederbeschäftigung von egks-arbeitskräften gewähr leisten kann.
dans le cas du financement d'hôtels, la commission considère que le secteur tertiaire est capable d'assurer le réemploi de la main d'oeuvre

etwa 41 % der erwerbstätigen des ge biets sind im tertiärsektor beschäftigt.
quant au secteur tertiaire, il occupe envi­ron 41% de la population employée de la région.

herr regaldo betont, die teilzeitarbeit betreffe vor allem den tertiärsektor.
m. regaldo souligne que le travail à temps partiel concerne surtout le tertiaire.

auf den tertiärsektor entfallen mehr arbeitsplätze als auf industrie und landwirtschaft zusammengenommen.
en effet, le secteur des services représente davantage d'emplois que l'industrie et l'agriculture réunies.

c) im tertiärsektor läßt sich die vorgesehene wachstumsrate wie folgt erklären:
c) dans le secteur tertiaire, l'accroissement prévu s'explique ainsi :

auch der privat- und der tertiärsektor geben nach wie vor anlaß zur sorge.
les secteurs tertiaire et résidentiel demeurent également une source de préoccupation.

der tertiärsektor ist der am schnellsten wachsende energieendverbrauchsmarkt in der eu, gefolgt vom verkehrssektor.
le secteur tertiaire est le marché de l'énergie finale qui connaît la plus forte croissance dans l'ue, suivi par les transports.

infolge des aufschwungs der dienstleistungen liegt ein immer größerer anteil der arbeitsplätze im tertiärsektor.
une part toujours plus grande de l’emploi se situe dans le secteur tertiaire suite à l’essor des services.

beinahe 60 x der aktiven bevölkerung waren 1977 im primärsektor und nur 22 x im tertiärsektor beschäftigt.
en 1977, près de 60 % de la population active était employée dans le secteur primaire et seulement 22 % dans le secteur tertiaire.

26. in diesen zusammenhang gehören bestimmte tendenzen, die im sekundär- und tertiärsektor auftreten.
26 c'est dans ce contexte que se situent certaines tendances qui se fon* jour dans les secteurs industriel et tertiaire.

das gilt zunächst für ligurien, das einen starken tertiärsektor aufgebaut hat und nun viele im hochtechnologiebereich aktive kmu besitzt.
c'est le cas, tout d'abord, de la ligurie qui a développé un fort secteur tertiaire et qui possède de nombreuses pme à technologie avancée.

auch im tertiärsektor wird es aufgrund besserer geräte und einer besseren wärme- und kälteversorgung erhebliche reduktionen geben.
dans le secteur tertiaire, les réductions sont importantes également, car les appareils et les systèmes de chauffage et de refroidissement deviennent plus performants.

auf den primärsektor entfallen etwa 19 %, auf den sekundärsektor 32 % und auf den tertiärsektor 49 % der arbeitsplätze.
le secteur primaire représente environ 19% de l'emploi, le secteur secondaire 32% et le tertiaire 40%.