Sie suchten nach: textsegment (Deutsch - Französisch)

ist der text, der das textsegment ersetzen soll.
est le texte qui doit remplacer le segment de texte.

ist das textsegment, das ersetzt werden soll (mehrere male).
est le segment de texte qui doit être remplacé (un certain nombre de fois).

ein system zum identifizieren von worten nach anspruch 3, wobei das wortidentifizierungsmittel ein textsegment als textobjekt in einer verknüpften liste speichert.
système pour identifier des mots selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens d'identification de mots mémorisent un segment de texte en tant qu'objet de texte dans une liste chaínée.

ein system zum identifizieren von worten nach anspruch 4, wobei zugehörige, das textsegment beschreibende informationen einschließlich der x, y-koordinatenpaarinformationen in dem textobjekt gespeichert werden.
système pour identifier des mots selon la revendication 4, dans lequel une information associée décrivant ledit segment de texte, incluant une information sur des paires de coordonnées x, y, est mémorisée dans ledit objet de texte.

computerimplementiertes verfahren zum anzeigen eines textes von interesse zum einsatz bei einem text mit mehreren ebenen, wobei der text mit mehreren ebenen textsegmente aufweist, denen werte von textdimensionen zugeordnet sind, wobei eine textdimension jeden beliebigen gewünschten bereich betrifft und informationen über eine verbundene textebene enthält, wobei es umfasst: a) bereitstellen (31) wenigstens eines eingabewertes oder eingabewert-bereiches wenigstens einer textdimension; und b) wiederauffinden und anzeigen (33) von textsegmenten, denen ein wert zugeordnet ist, der dem eingabewert oder dem eingabewert-bereich entspricht.
pour emploi avec un texte multi-couche, le texte multi-couche ayant des segments de texte auxquels sont affectées des valeurs de dimension de texte, dans lequel une dimension de texte fait référence à tout domaine souhaité et inclut des informations d'une couche de texte apparentée, un procédé intégré par ordinateur d'affichage d'un texte d'intérêt, comprenant : (a) la fourniture (31) d'au moins une valeur d'entrée, ou d'une plage de valeurs d'entrée, d'au moins une dimension de texte ; et (b) la récupération et l'affichage (33) de segments de texte auxquels a été affectée une valeur correspondant à ladite valeur d'entrée ou à ladite plage de valeurs d'entrée.