Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thermomorpher haftkleber gemäß anspruch 1, wobei die elastomere polymerkomponente kontinuierlich ist.
adhésif sensible à la pression thermomorphique selon la revendication 1 dans lequel le composant polymère élastomère est continu.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thermomorpher haftkleber gemäß anspruch 1, wobei die kontinuierliche kristalline polymerkomponente vernetzt ist.
adhésif sensible à la pression thermomorphique selon la revendication 1 dans lequel le composant polymère cristallin continu est réticulé.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thermomorpher haftkleber gemäß anspruch 1, der in form von mikrokugeln vorliegt, die zum Übergang zwischen einer sekundären form und einer primären form bei erhöhung der temperatur befähigt sind.
adhésif sensible à la pression thermomorphique selon la revendication 1 qui est sous la forme de microsphères capables d'effectuer une transition entre une forme secondaire et une forme primaire sur augmentation de la température.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf temperatur ansprechender klebstoffgegenstand, umfassend (a) eine auf temperatur ansprechende polymerfolie, welche polymerisierte struktureinheiten von ethylen umfaßt und befähigt ist, bei einer ersten Übergangstemperatur ihre gestalt zu verändern, und (b) einen thermomorphen haftkleber auf wenigstens einem teil wenigstens einer oberfläche der polymerfolie, wobei der thermomorphe haftkleber umfaßt eine kontinuierliche, kristalline polymer-komponente, die polymerisierte struktureinheiten von alkylacrylat umfaßt, und eine diskrete, vernetzte, elastomere polymer-komponente, die polymerisierte struktureinheit von alkyl(meth)acrylat und acrylsäure umfaßt, und der thermomorphe haftkleber befähigt ist, bei einer zweiten Übergangstemperatur, die niedriger ist als die erste Übergangstemperatur, seine gestalt zu verändern.
article adhésif répondant à la température comprenant (a) un film polymère répondant à la température qui comprend des motifs polymérisés d'éthylène et qui est capable de changer de forme à une première température de transition ; et (b) un adhésif sensible à la pression thermomorphe sur au moins une partie d'au moins une des surfaces dudit film polymère, ledit adhésif sensible à la pression thermomorphe comprenant un composant polymère cristallin continu comprenant des motifs polymérisés d'acrylate d'alkyle et un composant polymère élastomère réticulé discret comprenant des motifs polymérisés de (méth)acrylate d'alkyle et d'acide acrylique, ledit adhésif sensible à la pression thermomorphe étant capable de changer de forme à une seconde température de transition qui est inférieure à ladite première température de transition.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: