Sie suchten nach: umgepflügt (Deutsch - Französisch)

wechselgrünland wird im frühjahr umgepflügt.
les prairies temporaires sont labourées au printemps.

b) wechselgrünland wird im frühjahr umgepflügt.
b) les prairies temporaires sont labourées au printemps.

(3) wechselgrünland wird im frühjahr umgepflügt.
3. les prairies temporaires sont labourées à la fin du printemps.

wechselgrünland auf sandigen böden wird im frühjahr umgepflügt;
les prairies temporaires sur sols sablonneux sont labourées au printemps;

deshalb sollten brachflächen alle zwei jahre umgepflügt und als wildacker genutzt werden.
par conséquent, il faudrait retourner les terres en friche tous les deux ans et les utiliser comme champs cultivés pour la nourriture du gibier.

andererseits wurden in gebieten, in denen die kultivierung von dauergrünland möglich ist. dauerwiesen umgepflügt und in ackerland umgewandelt.
par contre, dans les zones où les surfaces toujours en herbe peuvent être cultivées, les prairies permanentes ont été labourées et transformées en terres arables.

nach dem zweitenweltkrieg verloren die heiden ihre wirtschaftliche bedeutung. sie wurden zur großflächigen aufforstung oder im rahmen von plänen zur erschließung neuer landwirtschaftlicher flächen umgepflügt oder aufgegeben und als„Ödland“ sich selbst überlassen.
néanmoins, après la seconde guerre mondiale, les landes ont perdu leur valeur économique et ont été soit labourées en vue d’un boisement intensif ou d’aménagements agricoles, soit abandonnées et traitées comme des «terres incultes».

umgepflügtes gründland wird auf allen bodenarten unmittelbar durch eine kultur mit hohem stickstoffbedarf ersetzt;
les prairies labourées sont remplacées immédiatement par une culture à forte demande en azote quel que soit le type de sol;