Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ausgaberutsche nach anspruch 1 oder 2, bei welcher die stromaufwärtige rutsche (28) eine umklappbare rutsche ist.
goulotte de déchargement selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la goulotte amont (28) est une goulotte repliable.
die wichtigste Änderung des rates am kommissionsvorschlag betrifft umklappbare sitze („klappsitze“), die vom anwendungsbereich der richtlinie ausgenommen waren.
le principal amendement apporté par le conseil à la proposition de la commission concerne les sièges rabattables (ou strapontins) qui étaient exclus du champ d’application de la directive.
krankentransportfahrzeug nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der in vorwärtsrichtung des fahrzeuges angeordnete betreuersitz (4) eine nach vorn umklappbare rückenlehne besitzt.
ambulance selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le siège de surveillance (4) disposé dans le sens de l'avant du véhicule comporte un dossier rabattable vers l'avant.