Sie suchten nach: unionsdarlehens (Deutsch - Französisch)

bei aktivierung des vorsorglichen mittelfristigen finanziellen beistands entscheidet die kommission nach stellungnahme des wfa über die vollständige oder teilweise auszahlung des unionsdarlehens.
lorsque le soutien financier à moyen terme accordé à titre de précaution est activé, la commission décide du versement du prêt de l'union, ou des tranches de celui-ci, après avoir obtenu l'avis du comité économique et financier.

um den größtmöglichen nutzen aus der streckung der maximalen durchschnittslaufzeit des unionsdarlehens zu ziehen, sollte die kommission ermächtigt werden, die laufzeit der teilzahlungen und tranchen zu verlängern.
pour tirer le meilleur parti de l'allongement de l'échéance moyenne maximale de ces prêts de l'union, la commission devrait être autorisée à repousser l'échéance de tranches et de versements échelonnés.

da es sich um einen vorsorglichen mittelfristigen finanziellen beistand handelt, wird rumänien eine auszahlung etwaiger tranchen im rahmen des unionsdarlehens nur dann beantragen, wenn es in schwierigkeiten hinsichtlich seiner zahlungsbilanz oder des kapitalverkehrs gerät.
dès lors que le soutien financier à moyen terme est accordé à titre de précaution, la roumanie ne demandera le versement d'une tranche du prêt de l'union qu'en cas de difficultés dans sa balance des opérations courantes ou de mouvements de capitaux.