Sie suchten nach: unterbinden (Deutsch - Französisch)

unterbinden
arrêt

unterbinden.
pour empêcher l'assistant de démarrer automatiquement.

fuillet ken unterbinden?
été condamnés et emprisonnés pour avoir fait ex ploser un café à annecy.

unterbinden bestimmter aktionen
restrictions des actions

datumsformate;umwandlung unterbinden
formats de date;éviter la conversion en

zugriff auf shells unterbinden
restreindre l'accès utilisateur aux interpréteurs

das sollten wir nicht unterbinden.
les oiseaux ne sont pas les seuls concernés.

wie lässt sich genfluss unterbinden?
comment réduire le fluxt de gènes.

wir unterbinden die forschung der kleinen.
nous empêchons la recherche des petits.

- unregelmäßigkeiten zu verhindern und zu unterbinden;
— pour éviter les irrégularités et prendre des mesures contre ces irrégularités,

gerät zum unterbinden von kesselsteinbildung für gasheizkessel
appareil pour réduire le tartrage pour chauffe-eau à gaz

man müsse diese von anfang an unterbinden.
il faudrait arriver à la conférence avec des propositions concrètes de révision du traité et, pour élaborer ces propositions, on peut s'inspirer du modèle de la convention.

kapitalbewegungen dürfen sie aber in keinem fall unterbinden.
les moyens mis en œuvre ne doivent cependant, en aucun cas, empêcher les mouvements de capitaux.

usw.) unterbinden sie alle aktionen dieser kategorie.
, etc.), vous bloquez toutes les actions de cette catégorie.

auch müssen wir die entstehung abgeschotteter oligopole unterbinden.
nous devons également prévenir la création d'oligopoles verrouillés.

verfahren und aktivfilter zum unterbinden der entwicklung von pflanzen
procede et element de filtre actif pour empecher le developpement des plantes

das zusatzprotokoll soll nicht deklarierte kerntechnische tätigkeiten unterbinden.
le protocole additionnel vise à garantir l'absence d'opérations nucléaires non déclarées.

unterbinden einer bezahlung fÜr ein e-gebÜhren-system
refus de paiement pour systeme de facturation electronique

elektronisches leuchtstofflampen-vorschaltgerät, um harmonische stromschwingungen zu unterbinden
circuit de suppression des harmoniques de courant pour lampes fluorescentes

am besten wird das feuer durch unterbinden der luftzufuhr gelöscht.
le meilleur moyen d'éteindre le feu est de fermer l'alimentation en gaz.