Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
honig, laurel, vaseline, paraffin, stärkeprodukten und calciumcarbonat.
utilisation selon la revendication 5, caractérisée en ce que le support pharmaceutique est choisi parmi des produits de lactose, miel, laurier, vaseline, paraffine et amidon et du carbonate de calcium.
vorrichtung nach anspruch 1, wobei der gelartige stoff der zweiten schicht eine vaseline ist.
appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la substance sous forme de gel de la deuxième couche est de la vaseline.
mit vaseline bestrichene, in 3 m höhe auf stangen befestigte aluminium-hohlkugeln von 12 cm durchmesser.
*) boulee creuses en aluminium de 12 cm de diamètre, enduites de vaseline, et fixées sur une hampe à 3m de hauteur.
pharmazeutische zubereitung nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie zusätzlich weiße vaseline enthält.
préparation pharmaceutique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu' elle contient en outre de la vaseline blanche.
instrument zur medizinischen behandlung biologischen gewebes nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das oben genannte körperverträgliche fluid aus vaseline besteht.
instrument de traitement médical de tissus biologiques selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fluide biocompatible est de la vaseline.
kompresse gemäß einem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet dass das unpolare Öl ausgewählt ist aus paraffinölen, offizineller vaseline oder gemischen dieser verbindungen.
compresse selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que l'huile non polaire est choisie parmi les huiles de paraffine, la vaseline officinale ou les mélanges de ces composés.
andichtungsmittel nach einem der ansprüche 1 bis 3, bei welchem die mit wasser quellbare oder gequellte hochmolekulare substanz bentonit, die hydrophobe substanz vaseline und die hydrophile substanz wasser ist.
agent d'étanchéité selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel la substance à haut poids moléculaire gonflable ou gonflée à l'eau est de la bentonite, la substance hydrophobe est de la vaseline et la substance hydrophile est de l'eau.
modifikationsmittel nach anspruch 2, bei dem das adhäsiv einen bestandteil enthält, der aus der gruppe bestehend aus epoxidharzen, acrylharzen, polyamiden, silikonen, vaseline und paraffin ausgewählt ist.
modificateur selon la revendication 2, dans lequel ledit adhésif comprend un élément choisi parmi le groupe consistant en résines époxy, résines acryliques, polyamides, silicones, vaseline, et paraffine.
emulsion nach dem vorhergehenden anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das Öl unter isohexadecan, isoparaffin, vaseline, paraffin, dimethiconen, dimethiconolen, cyclomethiconen, alkyldimethiconen ausgewählt ist.
emulsion selon la revendication précédente, caractérisée par le fait que l'huile est choisie parmi le groupe constitué de l'isohexadecane, l'isoparaffine, la vaseline, la paraffine, les diméthicones, les diméthiconols, les cyclométhicones, les alkyldiméthicones.
5. mittel nach anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die komponente c) gegebenenfalls antibiotika, bakteriostatika, kortikosteroide, kortison, ekonazolnitrat, dexamethason, hydroxybenzoat, vitamine, farbstoff, wachs, emulgatoren, stärke, zinkoxyd, wismut, vaseline, dextrose, saccharide, paraffine,säure,ampholytseifen,sorbitverbindungen oder konservierungsmittel enthält. 6. mittel nach anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens 0,6 - 2% na₂hpo₄.12h₂o; 0,6 - 2% nacl; 0,02 - 0,2% kcl; 0,02 - 0,2% mgcl.
moyen selon les revendications 1-4, caractérisé en ce que le composant c) contient éventuellement: antibiotiques, bactériostatiques, corticostéroïdes, cortisone, nitrate d'éconazole, dexaméthason, hydroxybenzoates, vitamines, colorants, cire, émulsifiants, amidon, oxyde de zinc, bismuth, vaseline, dextrose, saccharides, paraffine, acides, savons ampholytiques, dérivés du sorbitol ou conservants.