Sie suchten nach: verbindungsleitwegen (Deutsch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

French

Info

German

verbindungsleitwegen

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

teilweise verbundenes netz nach anspruch 1, wobei es eine gleiche anzahl, wahlen, von verbindungsleitwegen zwischen beliebigen zwei zugeteilten koten in verschiedenen gebieten gibt.

Französisch

réseau partiellement interconnecté selon la revendication 1, comportant un nombre égal, choix, de routes d'interconnexion entre deux noeuds assignés quelconques dans différentes zones.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

teilweise verbundenes netz nach anspruch 1, wobei es eine gleiche anzahl, wahlen, von verbindungsleitwegen zwischen beliebigen zwei zugeteilten knoten in verschiedenen gebieten und eine gleiche anzahl von leitwegen, leitwegen, von jedem sternknoten gibt.

Französisch

réseau partiellement interconnecté selon la revendication 1, comportant un nombre égal, choix, de routes d'interconnexion entre deux noeuds assignés quelconques dans différentes zones et un nombre égal de routes, routes, depuis chaque noeud Étoile.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aktive matrix-flüssigkristallanzeigevorrichtung mit: einem ersten substrat (102), auf welchem ausgebildet sind: eine mehrzahl gate-leitungen (107), welche entlang der richtung einer zeile einer matrix angeordnet sind, eine mehrzahl datenleitungen (106), welche entlang der richtung einer spalte der matrix angeordnet sind, eine mehrzahl aktiver elemente, welche an kreuzungspunkten zwischen den gate-leitungen (107) und den datenleitungen (106) angeordnet sind, eine mehrzahl bildelementelektroden (104), welche durch die aktiven elemente individuell antreibbar sind, ein vertikaler antriebsschaltkreis (10) zum zeilenfolgenden bereitstellen eines gate-signals an die gate-leitungen (107) und ein horizontaler antriebsschaltkreis (20) zum zeilenfolgenden bereitstellen eines datensignals an die datenleitungen (106); einem zweiten substrat (103), welches gegenüberliegend zum ersten substrat (102) ausgebildet ist und welches eine mehrzahl darauf ausgebildeter gegenüberliegender elektroden aufweist; einer flüssigkristallschicht (101), welche in einem abstand zwischen dem ersten und dem zweiten substrat (102, 103) ausgebildet ist; und einem schaltkreis zum selektiven implementieren einer reflexionsumkehr von bilddaten zur anzeige, mit: einer mehrzahl signalübertragungsblöcke, welche jeweils einen eingabeanschluss und einen ausgabeanschluss aufweisen, die aufeinander folgend verbunden sind, wobei jeder eingabeanschluss eine vergleichsweise hohe impedanz und jeder ausgabeanschluss eine vergleichsweise niedrige impedanz aufweist, einem vorwärtsleitweg-gate-element (r), welches in einem verbindungsleitweg zwischen dem ausgabeanschluss des vorderstufenseitigen der beiden benachbarten vorderen und hinteren signalübertragungsblöcke und dem eingabeanschluss des hinterstufenseitigen signalübertragungsblocks angeordnet ist; einem rückleitweg-gate-element (l), welches in einem anderen verbindungsleitweg zwischen dem ausgabeanschluss des hinterstufenseitigen der beiden benachbarten vorderen und hinteren signalübertragungsblöcke und dem eingabeanschluss des vorderstufenseitigen signalübertragungsblocks angeordnet ist; und mit einer steuerereinrichtung zum abwechselnden steuern, damit sich das vorwärtsleitweg-gate-element (r) und das rückleitweg-gate-element (l) öffnen oder schließen, um schaltbar eine vorwärtsrichtung-signalübertragungsverarbeitung von den vorderstufenseitigen signalübertragungsblöcken zu den hinterstufenseitigen signalübertragungsblöcken und eine rückrichtungs-signalübertragungsverarbeitung von den hinterstufenseitigen signalübertragungsblöcken zu den vorderstufenseitigen signalübertragungsblöcken auszuwählen, wobei der schaltkreis im vertikalen antriebsschaltkreis enthalten ist, um wahlweise eine vertikal umgekehrte anzeige eines bildes zu ermöglichen, oder wobei der schaltkreis im horizontalen antriebsschaltkreis enthalten ist, um wahlweise eine links-rechts-vertauschte anzeige eines bildes zu ermöglichen.

Französisch

dispositif d'affichage à matrice active de cristaux liquides, comprenant : un premier substrat (102) sur lequel sont formés une pluralité de lignes de déclenchement (107) disposées dans la direction d'une rangée d'une matrice, une pluralité de lignes de données (106) disposées dans la direction d'une colonne de la matrice, une pluralité d'éléments actifs positionnés à des points de croisement entre lesdites lignes de déclenchement (107) et lesdites lignes de données (106), une pluralité d'électrodes d'élément d'image (104) commandées individuellement par lesdits éléments actifs, un circuit de commande verticale (10) pour fournir un signal de déclenchement séquentiellement par ligne auxdites lignes de déclenchement (107), et un circuit de commande horizontale (20) pour fournir un signal de données séquentiellement par ligne auxdites lignes de données (106) ; un second substrat (103) disposé à l'opposé par rapport audit premier substrat (102) et sur lequel est formée une pluralité d'électrodes opposées ; une couche de cristal liquide (101) maintenue dans un intervalle entre lesdits premier et second substrats (102, 103) ; et, un circuit pour réaliser sélectivement une inversion par réflexion de données d'image pour un affichage, comprenant : une pluralité de blocs de transmission de signaux dont chacun a une borne d'entrée et une borne de sortie qui sont connectées successivement, et où chaque borne d'entrée a une impédance relativement élevée et chaque borne de sortie a une impédance relativement faible ; un élément de déclenchement de voie direct (r) interposé sur une voie de connexion entre la borne de sortie d'un bloc du côté de l'étage avant de chaque paire de blocs avant et arrière adjacents desdits blocs de transmission de signaux et la borne d'entrée du bloc de transmission de signaux du côté de l'étage arrière ; un élément de déclenchement de voie inverse (l) interposé sur une autre voie de connexion entre la borne de sortie d'un bloc du côté de l'étage arrière de chaque paire de blocs avant et arrière adjacents desdits blocs de transmission de signaux et la borne d'entrée du bloc de transmission de signaux du côté de l'étage avant ; et, des moyens de commande pour commander alternativement une ouverture ou une fermeture des éléments de déclenchement de voie directe (r) et des éléments de déclenchement de voie inverse (l) afin de sélectionner par commutation un traitement de transmission de signaux de sens direct des blocs de transmission de signaux du côté de l'étage avant aux blocs de transmission de signaux du côté de l'étage arrière et un traitement de transmission de signaux de sens inverse des blocs de transmission de signaux du côté de l'étage arrière aux blocs de transmission de signaux du côté de l'étage avant, dans lequel ledit circuit est inclus dans ledit circuit de commande verticale de manière à permettre sélectivement un affichage inversé verticalement d'une image, ou ledit circuit est inclus dans ledit circuit de commande horizontale de manière à permettre sélectivement un affichage inversé vers la gauche et vers la droite d'une image.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,350,132 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK