Sie suchten nach: vereinzelungsvorrichtung (Deutsch - Französisch)

vereinzelungsvorrichtung
dispositif de séparation

vereinzelungsvorrichtung fÜr samen
sÉparateur de graines

vereinzelungsvorrichtung einer kartoniermaschine
dispositif de séparation d'une machine d'encartonnage

abfallhohlglassammler mit vereinzelungsvorrichtung und farbsortierung
collecteur de déchets de verre concave pourvu d'un dispositif de séparation et de tri selon la couleur

transport- und vereinzelungsvorrichtung fuer mikrokugeln
dispositif de transfert et de separation de micrograins

transport- und vereinzelungsvorrichtung in einer beutelmaschine
dispositif de transport et de separation installe dans une machine a produire des sachets

abfüllmaschine mit einer vereinzelungsvorrichtung und einer transportvorrichtung
machine de remplissage munie d'un dispositif de séparation et d'un dispositif de transport

verfahren zur vereinzelung von kleinformatigen gegenständen und vereinzelungsvorrichtung
méthode pour séparer des petits objets et appareil de séparation

vereinzelungsvorrichtung sowie verfahren und vorrichtung zur klassifizierung von artikeln
separateur ainsi que methode et appareil de classification d'articles

verfahren zur vereinzelung von gestapelten, scheibenfÖrmigen elementen und vereinzelungsvorrichtung
procede d'individualisation d'elements empiles en forme de disque et dispositif d'individualisation

bogenanleger für papierverarbeitungsmaschinen mit einer auf unterschiedliche bogendicken einstellbaren vereinzelungsvorrichtung
margeur à feuille pour machines de traitement de papier avec dispositif de séparation réglable suivant l'épaisseur des feuilles

vereinzelungsvorrichtung mit schüsseln für behälter mit bezüglich der längsachse versetzten hälsen
dispositif de séparation avec des bol pour des conteneurs avec cols décalés par rapport à l'axe longitudinal

die vereinzelungsvorrichtung und der lift (19) werden voneinander unabhängig angetrieben.
les moyens de séparation individuelle et l'élévateur (19) sont entraînés indépendamment l'un de l'autre.

vorrichtung und verfahren zum enteleeren eines sendungsbehälters zum nachfüllen eines stapels einer vereinzelungsvorrichtung
dispositif et procédé de déchargement d'un conteneur d'envois pour recharger un pile dans un dispositif de séparation

filterstrangherstelleinrichtung nach anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die vereinzelungsvorrichtung (201) eine fasermühle umfasst.
installation pour la fabrication de boudins de filtre selon la revendication 20, caractérisée en ce que le dispositif de séparation (201) comprend un broyeur de fibres.

vorrichtung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der vorrichtung eine vereinzelungsvorrichtung zur vereinzelung der objekte aus dem objektgemisch vorgeschaltet ist.
dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que un appareil pour le démariage des objets du mélange des objets est disposé en tête du dispositif.

vorrichtung nach anspruch 1, gekennzeichnet durch das merkmal: die vereinzelungsvorrichtung (20) rotiert taktweise.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que : le dispositif séparateur (20) effectue une rotation cadencée.

dann schwenken die trennmesser der trennmesseranordnung aus, fahren in ihre endstellung zur Übernahme neuer briefe und das einfache trennmesser transportiert die briefe zur vereinzelungsvorrichtung.
ensuite, les lames de séparation de l'ensemble à lames de séparation passent dans leur position finale pour prendre de nouvelles lettres et la lame de séparation unique transporte les lettres vers le dispositif de séparation.

einrichtung nach anspruch 1, bei der die vereinzelungsvorrichtung ferner eine führungsvorrichtung (68) aufweist, die an einem eingabeende der vereinzelungsvorrichtung angeordnet ist.
appareil selon la revendication 1 dans lequel dispositif de séparation comprend en outre des moyens de guidage (68) situés à une extrémité d'entrée dudit dispositif de séparation.

vereinzelungsvorrichtung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der strang (24) durch einen schrittmotor (25) antreibbar ist.
dispositif de séparation selon la revendication 4, caractérisé en ce que la courroie (24) est entraínable par un moteur pas à pas (25).