Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neo-sÄurekatalysatoren und ihre anwendung in einer veresterungsreaktion
catalyseurs de neo-acides et leur utilisation dans des reactions d'esterification
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 19, dadurch gekennzeichnet , daß die chemische reaktion eine veresterungsreaktion ist.
procédé suivant la revendication 19, dans lequel la réaction chimique est une réaction d'estérification.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei dem das reaktionsprodukt der veresterungsreaktion einen mittleren polykondensationsgrad von mehr als 3 aufweist.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le produit de la réaction d'estérification présente un degré de polycondensation moyen de plus de 3.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren gemäß einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der veresterungsreaktion eine partielle hydrolyse des proteins vorausgeht.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la réaction d'estérification est précédée d'une hydrolyse partielle de la protéine.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die apparateteile teile einer zur veresterungsreaktion verwendeten oder dieser nachgeschalteten trennkolonne sind.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments d'appareils sont les éléments d'une colonne de séparation utilisée pour la réaction d'estérification ou montée en aval de cette dernière.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein verfahren nach anspruch 1, bei dem die überstehende flüssigkeit bis zur trockenheit konzentriert wird, bevor sie zur wiederverwendung in der veresterungsreaktion zurückgeführt wird.
un procédé selon la revendication 1, dans lequel le liquide surnageant est concentré à sec avant d'être recyclé pour être réutilisé dans la réaction d'estérification.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 1, bei dem das reaktionsprodukt der veresterungsreaktion einen säureumsatz, bezogen auf terephthalsäure, von mehr als 98 % aufweist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le produit de la réaction d'estérification présente un degré de conversion de l'acide, rapporté à l'acide téréphtalique, de plus de 98 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es darin besteht, daß man die veresterungsreaktion mit wenigstens einer carboxygruppe des proteins oder des peptids durchführt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser la réaction d'estérification sur au moins un groupe carboxylique de la protéine ou du peptide.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 1, wobei die base zugegeben wird, sobald die veresterungsreaktion unter verwendung lediglich physikalischer entfernung der hcl zu mehr als 50 % stattgefunden hat.
procédé selon la revendication 1 dans lequel la base est ajoutée une fois la réaction d'estérification amenée à plus de 50 % de la réaction totale en utilisant seulement l'élimination physique de l'hcl.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 15, wobei das synthetische triglycerid durch die reaktion proportionaler mengen von fettsäuren unterschiedlicher kettenlängen mit glycerin in einer veresterungsreaktion formuliert wird, um den synthetischen triglyceridfüllstoff der vorbestimmten viskosität zu bekommen.
procédé selon la revendication 15, dans lequel lesdits triglycérides synthétiques sont formulés par l'opération qui consiste à faire réagir des quantités proportionnelles d'acides gras de différentes longueurs de chaínes avec du glycérol, dans une réaction d'estérification, pour produire la matière de charge à base de triglycérides synthétiques ayant la viscosité préalablement choisie.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 5, wobei man die veretherungs- oder veresterungsreaktion bei einer temperatur von 100 bis 180°c und bei einem druck von 0 bis 2,8 mpa durchführt.
procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'on entreprend la réaction d'éthérification ou d'estérification à une température de 100 à 180°c et à une pression de 0 à 2,8 mpa.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 2, wobei die veretherungs- oder veresterungsreaktion bei einer temperatur von 30 bis 100°c und einem druck von 0,2 bis 3,4 mpa durchgeführt wird.
procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'on réalise la réaction d'éthérification ou d'estérification à une température qui varie de 30 à 100°c et à une pression de 0,2 à 3,4 mpa.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die erfindung betrifft ein verfahren zur herstellung eines esters aus einer organischen carbonylverbindung und einem alkohol unter durchführung einer veresterungsreaktion in gegenwart eines katalysators, der eine anorganische phosphor(i)-verbindung sowie ein titanat umfasst.
l'invention concerne un procédé de production d'un ester à partir d'un composé carbonyle organique et d'un alcool, par estérification en présence d'un catalyseur comprenant un composé phosphoreux (i) inorganique et un titanate.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. verfahren zur herstellung von maleinsäuredimethyl ester durch veresterung von maleinsäureanhydrid, maleinsäuremonomethylester, maleinsäure oder deren gemischen mit methanol in gegenwart katalytischer mengen schwefelsäure, dadurch gekennzeichnet, daß man die veresterungsreaktion innerhalb von 20-120 minuten in einem mehrstufigen blasensäulenreaktor bei normaldruck, temperaturen von 90-140°c und methanolüberschüssen von 0,4 bis 2,0 mol pro mol zu erzeugenden maleinsäuredimethylester, durch führt.
procédé de préparation du maléate de diméthyle par estérification de l'anhydride maléique, du maléate de monométhyle, de l'acide maléique ou de leurs mélanges par du méthanol en présence de quantités catalytiques d'acide sulfurique, caractérisé en ce que l'on effectue la réaction d'estérification dans des durées de 20 à 120 min dans un réacteur à colonne à bulles à plusieurs étages, à pression normale, à des températures de 90 à 140°c et avec des excès de méthanol de 0,4 à 2,0 mol/mol de maléate de diméthyle à produire.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: