Sie suchten nach: vermarktungsstrategie (Deutsch - Französisch)

vermarktungsstrategie und fangplan für erzeugerorganisationen der fangwirtschaft
stratégie de commercialisation et plan de capture des organisations de producteurs dans le secteur de la pêche

sie stellt fest, dass es an einer vermarktungsstrategie mangele.
elle note l'absence de stratégie de marketing.

artikel 85 und 86 125 zes von eilkurierdiensten mit einer gemeinsamen vermarktungsstrategie.
131 commune de commercialisation et d'un système tarifaire commun; les parties ont, toutefois, renoncé à convenir de tarifs communs.

für die entwicklung des anbaus von hülsenfrüchten wäre deshalb eine gezielte vermarktungsstrategie erforderlich.
développer la part de cultures en protéagineux requiert donc une politique volontariste pour gérer les filières.

1.9 eine höhere wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaft im mittelmeerraum erfordert eine dynamischere vermarktungsstrategie.
1.9 l'amélioration de la compétitivité du secteur agricole en méditerranée repose sur une stratégie de commercialisation plus dynamique.

aufgrund der vermarktungsstrategie des unternehmens waren die gehörschützer nicht in einer helmmontierten ausführung verfügbar.
en raison de la politique de commercialisation suivie par cette société, ces protecteurs n'étaient pas incorporés dans un casque.

die partner haben die erforderliche gemeinsame vermarktungsstrategie und ein qualitätszertifikat entwickelt und später eine reihe innovativer produkte hervorgebracht.
les partenaires ont élaboré la stratégie de marketing commune et le certifi -cat de qualité nécessaires, et un certain nombre d’innovations ont ensuite été introduites au niveau du produit.

dieser vorschlag nährt sich aus der folgenden feststellung: eine geeignete vermarktungsstrategie stellt die Öffentlichkeitsarbeit vor die produktion.
cette proposition se base sur le constat suivant : une démarche appropriée en matière de commercialisation place la promotion en amont de la production.

im hinblick darauf soll jeder mitgliedstaat eine vermarktungsstrategie entwickeln, bei der die maßnahmen in der reihenfolge ihrer priorität durchgeführt werden.
À cette fin, chaque État membre devrait mettre au point une stratégie de promotion dans laquelle les activités concernées figurent par ordre de priorité.

es ist festzulegen, was die vermarktungsstrategie, der fangplan und der produktionsplan für erzeugerorganisationen der fangwirtschaft und erzeugerorganisationen der aquakultur umfassen müssen.
il est donc nécessaire de préciser ce qui est exigé dans la stratégie de commercialisation, le plan de capture et le plan de production pour les organisations de producteurs à la fois dans le secteur de la pêche et dans celui de l'aquaculture.

a) die vermarktungsstrategie, die die organisation zur quantitativen und qualitativen anpassung des angebots an den bedarf und die markterfordernisse anwenden wird;
a) la stratégie de commercialisation qui sera appliquée par l'organisation pour adapter le volume et la qualité de l'offre aux exigences du marché;

die erzeugerorganisation sollte erwägen, bestimmte fischereien ohne tat­sächliche nachfrage nach dem betreffenden erzeugnis auszuschließen, und so eine verbindung zwischen dem fangplan und der vermarktungsstrategie herstellen.
lop doit éviter certaines pêches lorsque la demande est faible ou nulle pour les espèces capturées et donc relier le plan de capture à la stratégie de commercialisation.

- anwendung einer qualitäts- und vermarktungsstrategie für die erzeugnisse aus dem betreffenden gebiet entsprechend der voraussichtlichen markt- und kostenentwicklung,
- appliquer une stratégie qualitative et commerciale des produits de la zone en fonction de l'évolution prévisible des coûts et du marché,

schließlich ist zu hoffen, dass sich weitere nationale kartografische institute an diesem offenen prozess der verschmelzung ihrer nationalen datenbestände in ein gemeinsames modell beteiligen und sich auf eine gemeinsame vermarktungsstrategie für die verbreitung dieser daten einigen.
enfin, l'on espère que les autres agences cartographiques nationales participeront au processus ouvert d’alignement de leurs données nationales sur un modèle commun et adopteront une politique commerciale commune pour la diffusion de ces données.

dies bleibt nicht ohne auswirkungen auf die direktvermarktung und die versandhäuser, die bei grenzüberschreitenden tätigkeiten den inhalt (und nicht nur die sprache) ihrer vermarktungsstrategie ändern müssen.
le marché unique stimulera le commerce et l'union économique et monétaire (uem) facilitera encore le commerce transfrontalier.

b) hinsichtlich der erzeugung: bestimmung über die je nach vermarktungsstrategie und absatzlage anzubauenden, umzustellenden oder zu rodenden bananensorten sowie der anzuwendenden anbautechniken und des erntezeitplans;
b) en matière de production, la définition, en fonction de la stratégie commerciale et des débouchés, des variétés de bananes à cultiver, à reconvertir ou à arracher, la définition des techniques culturales à appliquer et l'échelonnement de la récolte;

- entwicklung einer erzeugungs- und/oder vermarktungsstrategie, die es gestattet, den markterfordernissen unter berücksichtigung der gemeinsamen marktorganisation der gemeinschaft für bananen zu entsprechen,
- le développement d'une stratégie de production et/ou de commercialisation pour répondre aux exigences du marché à la lumière de l'organisation commune des marchés de la communauté dans le secteur de la banane,

die papierunterlagen der lernmodule sind via e­mail erhältlich bei nlcen. anschrift: nlcenaa@barnet.ac.uk (eine vermarktungsstrategie wird vorbereitet.)
pour les copies imprimées des modules de formation, s'adresser à nlcen par courrier électronique: nlcenaa@barnet.ac.uk (une strategie de commercialisation est à l'étude).

eine integrierte vermarktungsstrategie könnte den einfluss auf die verbraucher und die attraktivität für den markt beträchtlich steigern, wie die „europäische woche der blume“ im oktober 2004 gezeigt hat. die bisherigen erfahrungen zeigen, dass die nachfrageseite gezielter einbezogen werden muss.
le succès de la «semaine européenne de la fleur» d'octobre 2004 a démontré qu'une stratégie intégrée de promotion pourrait rendre le label mieux adapté aux besoins du consommateur et plus attractif.