Sie suchten nach: versetzungsdetektionsprozesses (Deutsch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

French

Info

German

versetzungsdetektionsprozesses

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

magnetplattenlaufwerkseinheit nach anspruch 1, bei der das steuermittel (14) zur verbindung mit einer hosteinheit (90) ausgelegt ist, um von ihr befehle zu empfangen, die die operationen spezifizieren, die durch die magnetplattenlaufwerkseinheit auszuführen sind, und enthält: ein befehlssteuermittel zum decodieren der befehle, die von der hosteinheit (90) empfangen werden, und zum erzeugen von internen befehlen in abhängigkeit von den befehlen, die von der hosteinheit empfangen werden; ein treibsteuermittel (40) zum ausführen der kopfpositionssteuerung für die magnetplatten (1) gemäß den erzeugten internen befehlen; und ein meßzeitlageneinstellmittel (94), das mit der kopfversetzungsdetektionsschaltungsanordnung (3; 75) verbunden ist und betriebsfähig ist, um auf sie das genannte vorbestimmte steuersignal anzuwenden, zum initiieren solch eines versetzungsdetektionsprozesses gemäß einem vorbestimmten zeitplan; welches unterbrechungsmittel (95) betriebsfähig ist, wenn der befehl, der von der hosteinheit (90) empfangen wird, durch das befehlssteuermittel (14) decodiert wird und wenn festgestellt wird, daß es ein zugriffsbefehl wie ein lese- oder schreibbefehl ist, um die aussetzung des versetzungsdetektionsprozesses zu bewirken und den zugriffsbefehl auszuführen und, bei vollendung der operation(en), die durch den zugriffsbefehl erforderlich ist (sind), die wiederaufnahme des versetzungsdetektionsprozesses zu bewirken.

Französisch

unité de lecteur de disque magnétique selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de commande (14) est adapté pour une connexion à une unité hôte (90) pour en recevoir des commandes spécifiant les opérations à réaliser par l'unité de lecteur de disque magnétique et inclut : un moyen de contrôle de commande pour décoder des commandes reçues depuis l'unité hôte (90) et pour générer des commandes internes en fonction des commandes reçues depuis l'unité hôte ; un moyen de commande de lecteur (40) pour réaliser une commande de positionnement de tête pour les disques magnétiques (1) conformément aux commandes internes générées ; et un moyen d'établissement de cadencement de mesure (94) connecté audit circuit de détection de décalage de tête (3 ; 75) et pouvant fonctionner pour appliquer dessus ledit signal de commande prédéterminé pour initier un tel processus de détection de décalage conformément à une planification temporelle prédéterminée ; ledit moyen d'interruption (95) pouvant être activé, lorsque la commande reçue depuis l'unité hôte (90) est décodée par le moyen de contrôle de commande (14) et qu'elle s'avère être une commande d'accès telle qu'une commande de lecture ou d'écriture pour induire la suspension du processus de détection de décalage et pour exécuter la commande d'accès et suite à la fin de l'opération ou des opérations requises du fait de la commande d'accès, pour induire la reprise du processus de détection de décalage.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,739,793,139 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK