Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sie hält fest, dass die anwendunggeschlechtsbasierter versicherungsmathematischer faktoren abgeschafft werden sollte.
le conseil a adopté uneapproche globale en décembre 2004 et le parlement européendevrait adopter un avis au printemps 2005.
sie hält fest, dass die anwendung geschlechtsbasierter versicherungsmathematischer faktoren abgeschafft werden sollte.
elle pose comme principe l'élimination des facteurs actuariels établissant une différence entre les femmes et les hommes.
für maximal 105 % der entstandenen verbindlichkeiten auf festgelegter versicherungsmathematischer grundlage wurde steuerfreiheit gewährt.
la législation prévoyait une exonération fiscale des fonds limitée à 105% des engagements dus sur une base actuarielle définie.
— auf die notwendigkeit, zusätzliche mittel bereitzustellen, um die aufgrund unterschiedlicher versicherungsmathematischer risiko berechnungen uneinheitlichen beiträge auszugleichen;
— la nécessité de fixer un délai «réaliste» de mise en œuvre de la directive.