Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
differenzverstärker mit verbesserter verstärkungscharakteristik in einem hochfrequenzbereich
amplificateur différentiel à caractéristique de gain modifiée dans une zone haute fréquence
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drehschieberventil fÜr eine hydraulische servolenkung mit verringertem gerÄusch und linearer verstÄrkungscharakteristik.
soupape rotative pour direction assistee, a faible bruit et a puissance lineaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verstärker nach anspruch 1, der mittel zum im wesentlichen alternierenden bereitstellen eines gate-treibersignals für die gates des ersten und zweiten transistors in einer weise umfaßt, die in einer einzigen polstelle der abfallenden verstärkungscharakteristik resultiert.
l'amplificateur de la revendication 1 qui comprend des moyens pour délivrer pratiquement alternativement un signal de commande de porte aux portes du premier et du second transistors d'une manière résultant en une pente de diminution à pôle unique du gain de l'amplificateur.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 6, wobei der vergleichsschritt den schritt zur bestimmung einer verstärkungscharakteristik für das videosystem als funktion des verhältnisses der prüfkoeffizienten zu den entsprechenden koeffizienten der kontrollgruppe für jeden koeffizienten, der einen vorgegebenen prozentsatz des wertes des maximalen koeffizienten für jeden block überschreitet, beinhaltet.
procédé selon la revendication 6 dans lequel l'étape de comparaison comprend l'étape de détermination d'une caractéristique de gain pour le système vidéo comme une fonction du rapport des coefficients de test correspondants sur les coefficients de réseau de commande pour chaque coefficient qui dépasse un pourcentage donné de la valeur des coefficients maxima pour chaque bloc.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbildungsvorrichtung nach anspruch 3 mit mitteln (22) zum kompensieren eines gleichstrom-offsets zwischen kannälen. abbildungsvorrichtung nach anspruch 3 oder 4 mit mitteln (23) zum kompensieren von differenzen in den verstärkungscharakteristiken jedes kanals.
appareil de prise d'images selon la revendication 3, incluant un moyen (22) pour compenser un décalage en courant continu entre les voies. appareil de prise d'images selon la revendication 3 ou 4, incluant un moyen (23) pour compenser les différences de caractéristique de gain de chaque voie.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: