Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
armatur zum anschluss eines heizkÖrpers
accessoire de tuyauterie pour raccorder un element de chauffage
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anschlussklemme zum anschluss eines elektrischen leiters
borne de connexion pour conducteur electrique
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zum anschluss eines elektrischen steckverbinders.
procédé pour la connexion d'un connecteur électrique enfichable.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anordnung zum anschluss eines geräte-anschlusskabels
dispositif de connexion du cable de raccord d'un appareil électrique
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anordnung zum anschluss eines zwischenverstärkers für seekabel.
disposition pour connecter un répétiteur pour un câble de mer.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adapter zum anschluss eines sensormoduls an ein umformermodul
adaptateur servant a raccorder un module detecteur a un module transducteur
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrichtung zum anschluss eines druckmessgerÄtes an eine rohrleitung.
dispositif pour raccorder un manometre sur une canalisation.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anordnung zum anschluss eines moduls in einem gerÄt
structure de branchement d'un module a un appareil
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anordnung zum anschluss eines medizintechnischen gerÄtes an eine wasserleitung
dispositif de raccordement d'un appareil mÉdical À une conduite d'eau
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coanda-injektor und druckgasleitung zum anschluss eines solchen
injecteur a effet coanda et conduite de gaz sous pression destinee a etre raccordee a cet injecteur
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anschlussbuchse für eine koaxialkabelanschlussdose und verfahren zum anschluss eines koaxialabzweigkabels
connecteur femelle pour boîtier de distribution pour câble coaxial et méthode de branchement d'un câble de dérivation
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schaltungsanordnung zum anschluss eines rechners an einem digitalen fernsprechendgerät.
interface pour connecter un ordinateur à un appareil numérique de télécommunication.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
druck-federelement zum anschluss eines kabels an einen messwertaufnehmer
elément à ressort de compression pour connexion d'un câble à un transducteur
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koppelelement zum anschluss eines elektrischen geräts an einem optischen datenbus
element de couplage pour connecter un équipement optique avec un bus optique de données
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dentalgerät mit einer einrichtung zum anschluss eines fluidbehälters, sowie fluidbehälter
appareil dentaire avec dispositif pour la connexion d'un récipient de fluides, ainsi que récipient de fluides
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrichtung zum anschluss eines heizkörperventils, insbesondere thermostatventils, an einen heizkörper.
dispositif de raccord d'une soupape de radiateur de chauffage, notamment d'une soupape thermostatique à un radiateur de chauffage.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interface-schaltung in einem farbfernsehempfänger zum anschluss eines home-computers.
circuit d'interface dans un récépteur de télévision couleur pour le raccordement d'un ordinateur domestique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anbohrformstück zum anschluss einer abzweigleitung.
foret de perforation pour jonction d'un branchement sur un tuyau.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrichtung zum anschluss einer pneumatischen leitung
dispositif de connexion pour un conduit pneumatique
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontaktiervorrichtung und verfahren zum anschluss einer leiterfolie
dispositif de contact et procédé de connexion d'un ruban conducteur
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: