Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vielen dank für ihre geduld.
je vous remercie pour votre patience.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vielen dank für ihre geduld!
merci de votre patience!
Letzte Aktualisierung: 2013-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielen dank im voraus für ihre mitarbeit.
merci beaucoup d'avance pour votre coopération.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielen dank im voraus.
merci d'avance.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vielen dank im voraus!
merci beaucoup d'avance !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielen dank im voraus für eure mitarbeit.
merci beaucoup d'avance pour votre coopération.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielen dank im voraus für ihre antwort, herr kommissar.
je vous remercie d’ avance pour votre réponse, monsieur le commissaire.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vielen dank, frau präsidentin, für ihre geduld.
madame le président, je vous remercie vivement pour votre patience.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vielen dank für ihre geduld! auf wiedersehen!
l'amendement 16 fait partie de ceux déclarés inacceptables par mme bjerregaard.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielen dank für ihre mühe.
un grand merci pour vos efforts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielen dank im voraus für ihre unterstützung in dieser angelegenheit. heit.
je souhaiterais donc faire constater le quorum et vous demande, mon sieur le président, de constater si le quorum est atteint au sein de ce parlement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielen dank für ihre anfrage
merci de votre demande
Letzte Aktualisierung: 2012-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielen dank für ihre aufmerksamkeit.
je vous remercie de votre attention.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
vielen dank für ihre mithilfe!
merci.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielen dank für ihre geduld, bis wir diese vorbereitet haben!
ceci est en préparation, nous vous remercions donc pour votre patience !
Letzte Aktualisierung: 2017-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
danke im voraus für ihre unterstützung!
merci d’ avance de votre soutien.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
danke für ihre geduld.
merci pour votre patience.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielen dank im voraus, herr kommissar, für klare antworten zu diesem thema.
je vous remercie d'avance, monsieur le commissaire, de nous donner des réponses claires en la matière.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ich danke ihnen im voraus für ihre mitarbeit.
beaucoup des suggestions présentées dans les résolutions du parlement correspondent aux travaux de la commission.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besten dank im voraus. cedefop
merci d'avance cedefop le coordinateur du programme
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: