Sie suchten nach: voranzubringen (Deutsch - Französisch)

die eu-klimapolitik voranzubringen;
mettre en œuvre la politique climatique

das thema klimawandel voranzubringen
«la réunion de copenhague flore à l'europe de nombreuses possibilités de faire progresser sa politique en matière de changement climatique

die internationale zusammenarbeit voranzubringen und
promouvoir la coopération internationale;

zur harmonisierung der daten voranzubringen.
β "co//ecfe de données", décrit les différentes sources auprès desquelles les données sont col­

verringerung der strukturellen defizite voranzubringen.
de plus, en ayant un effet sur les anticipations, une politique d'austérité budgétaire crédible peut influencer favorablement le comportement des consommateurs.

dazu sei die integration der märkte voranzubringen.
le parlement soutient qu'une telle action devrait devenir partie intégrante de toutes les politiques communautaires.

dies hat dazu beigetragen, das projekt voranzubringen.
toutefois, le tronçon madrid-barcelone sera réservé exclusivement à la circulation des passagers.

hervorgegangenen "erklärung von wilna" voranzubringen;
nouveaux défis, nouvelles possibilités";

das wichtigste ist jetzt, die sache voranzubringen.
or, ces critères n'existent pas encore.

eine eu-initiative, um internationale aktionen voranzubringen
initiative de l'ue pour faire avancer les actions internationales

aufgabe des edsb ist es, diesen prozess voranzubringen.
le cepd est résolu à faire avancer ce processus.

b. um die arbeiten weiter voranzubringen, ersucht der rat
b. aux fins de la poursuite des travaux:

die debatte wird hoffentlich dazu beitragen, die dinge voranzubringen.
le débat aidera, espérons-le, à faire avancer les choses.

der ratsvorsitz beabsichtigt, die rechtsvorschriften in diesem bereich voranzubringen.
la présidence a l’ambition de faire avancer la législation dans ce domaine.

d'andrea europäischen integrationsprozeß damit schneller voranzubringen. gen.
westendorp économique et monétaire, car nous avons vu que nombreux sont ceux qui considèrent comme nécessaires les critères et le calendrier.

4 anzuwenden, um die im bericht falconer enthaltenen the men voranzubringen.
il faut à présent que la commission indique clairement ce qu'elle veut à ce propos.

3.7 dazu ist es notwendig, alle mitgliedstaaten europas weiter voranzubringen.
3.7 pour ce faire, il est nécessaire de permettre à l'ensemble des États membres européens d'aller de l'avant.

der französische vorsitz wird sich daher bemühen, diese drei texte voranzubringen.
c'est pourquoi la présidence française s'attachera à faire avancer ces trois textes.

um die einführung solcher systeme voranzubringen, haben wir vorläufige leitlinien herausgegeben.
nous avons publié des lignes directrices provisoires en vue de promouvoir l'introduction de ces systèmes.

darüber hinaus gilt es, die gemeinschaftlichen initiativprogramme im sozialen bereich voranzubringen."
ce serait une situation qui serait difficilement explicable aux travailleurs européens.