Sie suchten nach: vorausbezahlte (Deutsch - Französisch)

vorausbezahlte karte
carte prépayée

vorausbezahlte einfunktionale karte
carte prépayée monoprestataire

vorausbezahlte multistandard-kommunikationsdienste
services de communication prepayes multistandard

anrufszufÜhrungssystem fÜr vorausbezahlte fremdnetzbenÜtzungsbetrÄge
systemes d'acheminement d'appels pour abonnes a des services prepayes itinerants

codekontrolle für virtuell vorausbezahlte karte
contrôle de code de carte pré-payée virtuelle

vorausbezahlte links zu netwerk-server
liens préalablement payés à des serveurs de réseau

verkaufssystem fÜr vorausbezahlte karten in vertriebsstellen
systeme de vente de carte prepayee dans des points de distribution

vorausbezahlte zahlungskarte mit sofortiger fernaufladung mit hilfe von kupons
carte de paiement prépayée à rechargement instantané à distance par coupon

steuersystem und -verfahren für vorausbezahlte kommunikation mit beschränktem zugang
système et procédé de communication prépayée avec accès limité

vorausbezahlte karten (elektronische geldbörsen) (ziffer iii 6).
cartes prépayées (portefeuilles électroniques) (point iii.6).

informationsverteilungssystem nach anspruch 4, wobei die karte eine vorausbezahlte karte ist.
système de distribution d'informations selon la revendication 4, dans lequel ladite carte est une carte prépayée.

elektronische einrichtung, abrechnungssystem und -verfahren, speichermedium und vorausbezahlte karte
dispositif électronique, système et méthode de facturation, dispositif de traitement de la facturation, support de stockage et carte pré-payée

verfahren zum aufbuchen eines guthabens auf ein konto fÜr vorausbezahlte telekommunikationsdienstleistungen ohne verwendung riner guthabenkarte
procede pour crediter un credit sur un compte pour des services de telecommunication prepayes sans utiliser de carte de debit

verfahren zum berücksichtigen einer gebrauchsanforderung für eine vorausbezahlte virtuelle karte, die die wiederverwendung ihrer seriennummer erlaubt
procédé de prise en compte d'une demande d'utilisation d'une carte prépayée virtuelle permettant la réutilisation de son numéro de série

recht der kunden, die vorausbezahlte dienste nutzen, auf erstattung eines etwaigen verbleibenden restguthabens;
droit, pour les abonnés à des services prépayés, d'obtenir le remboursement du solde créditeur éventuel non dépensé lorsqu'ils changent de fournisseur;

verfahren, system und rechnerlesbares speichermedium zum bereitstellen einer vorausbezahlte tankkarte und gebrauch einer persÖnlichen identifizierung als eine vorausbezahlte tankkarte
procede, systeme et support lisible par ordinateur servant a constituer une carte de carburant prepayee et a utiliser une identification personnelle en tant que carte de carburant prepayee

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zu kreditierende vorausbezahlte virtuelle karte eine materielle vorausbezahlte virtuelle karte ist.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la carte prépayée virtuelle à créditer est une carte prépayée virtuelle matérielle.

verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die chipkarte (c) eine vorausbezahlte chipkarte ist.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la carte à puce (c) est une carte à puce à paiement préalable.

eine aufladbare multifunktionale vorausbezahlte karte wird auch „elektronische geldbörse » genannt( siehe auch elektronisches geld).
prise en pension[ repurchase operation( repo)]: opération de cession temporaire destinée à fournir des liquidités et fondée sur un accord de pension.

( 3) verbindlichkeiten aus von mfi ausgegebenen vorausbezahlten karten sind den täglich fälligen einlagen zuzuordnen.
3() les soldes à découvert figurant sur des cartes de prépaiement émises par les ifm doivent être compris dans les dépôts à vue.