Sie suchten nach: vorbringen (Deutsch - Französisch)

vorbringen
alléguer

gegenargumente vorbringen
présenter des réfutations

1. vorbringen i
1. première demande

vorbringen der verfahrensbeteiligten
argumentation des parties

vorbringen der zurückzuweisen.
l'argument de la requérante doit, en conséquence, être rejeté.

iii) sonstige vorbringen
iii) autres allégations

neues rechtliches vorbringen
nouvel argument juridique

dieses vorbringen geht fehl.
cet argument n'est pas fondé.

a) vorbringen der parteien
a) arguments soulevés par les parties

tatsachen vor gericht vorbringen
faire état en justice des constatations

das vorbringen wurde zurückgewiesen.
cet argument a donc été rejeté.

dieses vorbringen wurde zurückgewiesen.
cet argument a été rejeté.

das vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
l’argument est donc rejeté.

beide vorbringen wurden daher zurückgewiesen.
les deux demandes ont donc été rejetées.