Sie suchten nach: wärmefalle (Deutsch - Französisch)

wärmefalle für wassererhitzer.
piège à chaleur pour réchauffeur d'eau.

elektronische steuerung (33) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die körperliche struktur der elektronischen steuerschaltung (33) folgendes aufweist: eine wärmefallen- oder aufnahmestruktur (96) mit einer oberen oberfläche (oberseite), wobei die oberseite mindestens zwei beabstandete kanäle (98) aufweist, und zwar zum aufnehmen einer ersten und zweiten vielzahl von elektronischen komponenten (46, 50, 51) angebracht an einer schaltungsplatte (100) positioniert auf der oberseite; und ein halteglied (110) einsetzbar in jeden kanal (98 während die elektronischen komponenten (46, 50, 51) darin aufgenommen sind, wobei das halteglied (110) nach dem einsetzen in den kanal (98) beweglich ist, und zwar in eine lage, die die elektronischen komponenten (46, 50, 51) in wärmeaustauschkontakt mit einer seitenwand eines entsprechenden kanals (110) drückt.
commande électronique (33) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la structure physique de la commande électronique (33) comprend : une structure de radiateur (96) ayant une face supérieure, la face supérieure comprenant au moins deux canaux espacés (98) pour recevoir une première et une seconde pluralité de composants électroniques (46, 50, 51) fixés à une carte de circuit (100) positionnée sur la surface supérieure ; et un élément de maintien (110) insérable dans chaque canal (98) tandis que les composants électroniques (46, 50, 51) y sont reçus, l'élément de maintien (110) étant mobile après insertion dans le canal (98) selon une disposition qui sollicite les composants électroniques (46, 50, 51) en contact d'échange thermique avec une paroi latérale d'un canal respectif (110).