Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verschlussvorrichtung einer schutzkappe einer wagengruppe und wagengruppe mit solchen verschlussvorrichtungen
dispositif de fermeture des capots de protection des vehicules d'une rame ferroviaire et rame pourvue de ces dispositifs de fermeture
eisenbahngüterwagen oder wagengruppe aus gattungsgleichen eisenbahngüterwagen der bauart selbstladewagen zum transport von schweren schüttgütern
wagon de marchandises ou groupe de wagons de la même série du type autodéchargeant pour le transport de matériaux lourds en vrac
anordnung zur durchführung des verfahrens zur zugüberwachung nach einem der vorangehenden ansprüche, gekennzeichnet durch mindestens eine einem wagen oder einer wagengruppe (10) des zu überwachenden zuges zugeordnete datenerfassungs- und verarbeitungsenheit (20, 20'), welche eine bildaufzeichnungseinrichtung (21) aufweist, der eine bildverarbeitungseinheit (22) nachgeordnet ist, und welche über einen datenbus (30) mit einer datensende- und empfangseinheit (40) verbunden ist eine mehrzahl stationär längs der fahrstrecke des zu überwachenden zuges angeordnete datenübertragungsseinheiten (60), welche einen empfangsteil zur aufnahme der von der datensendeeinheit (40) gesendeten video-information und einen kommunikationsprozessor (65) zur weitergabe der video-information aufweisen eine mit den datenübertragungseinheiten (60) über ein strekkenkabel (70) verbundene leitzentrale (80) zur auswertung der übertragenen video-information.
disposition de réalisation du procédé de surveillance de train selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par au moins une unité de traitement et de saisie de données (20,20') associée à un wagon ou un groupe de wagon (10) du train devant être surveillé, présentant un dispositif d'enregistrement d'images (21) disposé avant une unité de traitement d'images (22), et reliée à une unité d'émission et de réception de données (40) par l'intermédiaire d'un bus de données (30), plusieurs unités de transmission de données (60) disposées fixement sur le trajet du train devant être surveillé présentant un récepteur destiné à recueillir l'information vidéo envoyée par l'unité d'émission de données (40) ainsi qu'un processeur de communication (65) destiné à faire suivre l'information vidéo, un poste de commande (80) relié aux unités de transmission de données (60) par l'intermédiaire d'un câble de liaison (70) afin d'évaluer l'information vidéo transmise.