Sie suchten nach: warum sprichst du noch nicht deutch (Deutsch - Französisch)

noch nicht
pas encore

& noch nicht
jamais

warum ist das gleiche entgelt noch nicht realität?
l'égalité des opportunités devrait, à mon sens, faire l'objet de discussions concrètes lors du sommet de florence qui se déroulera au mois de juin.

noch nicht entschieden
non déterminé

ich habe das buch, von dem du sprichst, noch nicht gelesen.
je n'ai pas encore lu le livre dont tu parles.

mit wem sprichst du?
avec qui parles-tu ?

fünf gründe, warum europa das datenpotenzial noch nicht voll ausschöpft
cinq raisons pour lesquelles l’europe n’exploite pas encore pleinement le potentiel des données

wo sprichst du esperanto?
où parles-tu espéranto ?

wie kommt es, dass du noch nicht schläfst?
comment se fait-il que tu ne dormes pas encore ?

warum habe ich meinen rabattscheck oder meine banküberweisung noch nicht erhalten?
pourquoi n'ai-je toujours pas reçu mon chèque ou mon virement de remboursement ?

sprichst du meine sprache?
est-ce que tu parles ma langue ?

warum sind die tac-erhöhungen noch nicht im vorschlag der kommission enthalten?
pourquoi les ajustements à la hausse des tac ne sont-ils pas encore inclus dans la proposition de la commission?

sprichst du mit deinen katzen?
parles-tu à tes chats ?

kann die kommission darlegen, warum sie noch nicht dem wunsch des rates nachgekommen ist und
on peut évidemment en tirer des conclusions particulières relatives à la manière dont les pays faisant partie de la communauté mondiale se comportent vis-à-vis des pro blèmes qui affectent le tiers monde.

warum stimmen wir jetzt etwas zu, was in seiner gesamtheit noch nicht da ist?
pourquoi approuver maintenant ce qui n'existe pas encore dans son ensemble?

daher ist es mir unverständlich, warum frankreich dem urteil des gerichtshofes noch nicht nachgekommen ist.
il est par conséquent difficile de comprendre pourquoi la france ne s'est pas conformée à l'arrêt de la cour.

ich frage, warum beispielsweise die un-konvention noch nicht umgesetzt wurde. unser gemeinsamer
de nouveaux projets seront mis sur pied dans ce domaine, en plus des programmes d'échange qui ont été encouragés, depuis

2.7 die kommission nennt fünf gründe, warum europa das datenpotenzial noch nicht voll ausschöpft:
2.7 la commission recense cinq raisons pour lesquelles l’europe n’exploite pas pleinement le potentiel des données:

warum ist dann bis heute noch nichts geschehen?
pourquoi aucune mesure n' a-t-elle encore été prise à ce jour?

er als berichterstatter hat ja noch nicht begründet, warum er diese verschiebung will.
le rapporteur lui-même n' a pas encore justifié pourquoi il veut ce report.